Bible

2 કાળવ્રત્તાંત 25:7 in Gujarati

2 Chronicles 25:7
પણ એવામાં એક દેવના માણસે આવીને તેને કહ્યું, “મહારાજ, ઇસ્રાએલી સૈનાને તમારી સાથે આવવા ન દેશો, કારણ એ એફ્રાઇમીઓ સાથે યહોવા નથી.

2 Chronicles 25:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

American Standard Version (ASV)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, `to wit', with all the children of Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.

Webster's Bible (WBT)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

World English Bible (WEB)
But there came a man of God to him, saying, O king, don't let the army of Israel go with you; for Yahweh is not with Israel, [to wit], with all the children of Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)
and a man of God hath come in unto him, saying, `O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;

a man וְאִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
But there came בָּ֤א bôʾ boh
to אֵלָיו֙ ʾēl ale
him, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
O king, הַמֶּ֕לֶךְ melek meh-LEK
let not אַל ʾal al
go יָב֥וֹא bôʾ boh
with עִמְּךָ֖ ʿim eem
the army צְבָ֣א ṣābāʾ tsa-VA
of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
thee; for כִּ֣י kee
not אֵ֤ין ʾayin ah-YEEN
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִם ʿim eem
Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
all כֹּ֖ל kōl kole
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Ephraim. אֶפְרָֽיִם׃ ʾeprayim ef-ra-YEEM



Read Full Chapter : 2 Chronicles 25

Gujarati Bible