Genesis 41:10
જ્યારે ફારુને તેના સેવકો પર ક્રોધે ભરાઈ મને તથા મુખ્ય ભઠિયારાને તેણેે કારાગૃહમાં નાખ્યા, કે, જે અંગરક્ષકોના ઉપરી ચલાવતા હતા.
Genesis 41:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:
American Standard Version (ASV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.
Webster's Bible (WBT)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker:
World English Bible (WEB)
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.
Young's Literal Translation (YLT)
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| was wroth | קָצַ֣ף | qāṣap | ka-TSAHF |
| with | עַל | ʿal | al |
| his servants, | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| put and | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| me in ward | אֹתִ֜י | ʾōtî | oh-TEE |
| captain the in | בְּמִשְׁמַ֗ר | bĕmišmar | beh-meesh-MAHR |
| of the guard's | בֵּ֚ית | bêt | bate |
| house, | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| chief the and me both | הַטַּבָּחִ֔ים | haṭṭabbāḥîm | ha-ta-ba-HEEM |
| baker: | אֹתִ֕י | ʾōtî | oh-TEE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| שַׂ֥ר | śar | sahr | |
| הָֽאֹפִֽים׃ | hāʾōpîm | HA-oh-FEEM |
Cross Reference
Genesis 39:20
પછી તેણે યૂસફને પકડીને જેલમાં પૂરી દીધો. જે ઠેકાણે રાજાના બંદીવાન કેદ કરાતા હતા. આમ તે ત્યાં કેદખાનામાં રહ્યો.
Genesis 40:2
તેથી ફારુન તેના બંને સેવકો પાત્રવાહક અને ભઠિયારા પર કોપાયમાંન થયો.
Genesis 37:36
તે સમય દરમ્યાન પેલા મિધાનીઓએ યૂસફને મિસરમાં ફારુનના એક અમલદાર, અંગરક્ષકોના અધિકારી પોટીફારને વેચી દીધો.