Genesis 23:4
“હું તો ફકત આ પ્રદેશમાં રહેતો મુસાફર માંત્ર છું. એટલે માંરી પાસે માંરી પત્નીને દફનાવવા માંટે કોઈ જગ્યા નથી. તેથી તમે મને કબરસ્તાન માંટે કોઈ જગ્યા તમાંરા ગામમાં આપો, કે, જેથી હું માંરી પત્નીને દફનાવું.”
I | גֵּר | gēr | ɡare |
am a stranger | וְתוֹשָׁ֥ב | wĕtôšāb | veh-toh-SHAHV |
and a sojourner | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
with | עִמָּכֶ֑ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
you: give | תְּנ֨וּ | tĕnû | teh-NOO |
me a possession | לִ֤י | lî | lee |
buryingplace a of | אֲחֻזַּת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT |
with | קֶ֙בֶר֙ | qeber | KEH-VER |
bury may I that you, | עִמָּכֶ֔ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
my dead | וְאֶקְבְּרָ֥ה | wĕʾeqbĕrâ | veh-ek-beh-RA |
out of my sight. | מֵתִ֖י | mētî | may-TEE |
מִלְּפָנָֽי׃ | millĕpānāy | mee-leh-fa-NAI |