Genesis 23:3
પછી તે મૃત પત્નીને ત્યાં છોડી તે હિત્તી લોકો સાથે વાત કરવા ગયો. તેણે કહ્યું
Genesis 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
American Standard Version (ASV)
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
Darby English Bible (DBY)
And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Webster's Bible (WBT)
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
World English Bible (WEB)
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
| And Abraham | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| stood up | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| from before | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| dead, his | מֵת֑וֹ | mētô | may-TOH |
| and spake | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the sons | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Heth, | חֵ֖ת | ḥēt | hate |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Genesis 10:15
કનાનને બે પુત્ર થયા: સૌથી મોટો સિદોન અને બીજો હેથ, તેઓ એ નામે ઓળખાતી પ્રજાઓના પૂર્વજો હતા.
Genesis 23:5
હિત્તી લોકોએ ઇબ્રાહિમને જવાબ આપ્યો;
Genesis 23:7
ઇબ્રાહિમે ઊભા થઈને તે લોકોને પ્રણામ કર્યા.
Genesis 27:46
પછી રિબકાએ ઇસહાકને કહ્યું, “તારા પુત્ર એસાવે હિત્તી કન્યાઓ સાથે વિવાહ કરી લીધા છે. હું એ સ્ત્રીઓથી કંટાળી ગઈ છું. કારણ કે તેઓ આપણા લોકોમાંની નથી. અને જો યાકૂબ પણ આ કન્યાઓમાંથી કોઈ એકની સાથે વિવાહ કરશે તો પછી માંરે તો મરવા સિવાય કોઈ રસ્તો નહિ રહે.”
Genesis 49:30
એ ગુફા કનાન દેશમાં માંમરેની સામે માંખ્પેલાહના ખેતરમાં છે. ઇબ્રાહીમે તે એફ્રોન હિત્તી પાસેથી કબ્રસ્તાન તરીકે વાપરવા ખરીદી હતી.
1 Samuel 26:6
દાઉદે હિત્તી અહીમેલેખ અને સરૂયાનો પુત્ર અબીશાય સાથે વાત કરી (અબીશાય યોઆબનો ભાઇ હતો) અને કહ્યું, “માંરી સાથે સેનાની છાવણીમાં શાઉલને મળવા માંટે કોણ આવે છે?”અબીશાયે કહ્યું, “હું તૈયાર છું.”
2 Samuel 23:39
ઊરિયા હિત્તી, એમ બધા મળીને કુલ સાડત્રીસ માંણસો હતા.
Genesis 25:10
આ એ જ ગુફા અને ખેતર છે જે ઇબ્રાહિમે હિત્તી લોકો પાસેથી ખરીદયા હતાં. ત્યાં ઇબ્રાહિમને તેની પત્ની સારા સાથે દફનાવવામાં આવ્યો.