Genesis 19:20 in Gujarati
Genesis 19:20
પરંતુ જુઓ, અહીં નજીકમાં એક બહુ નાનું નગર છે, અમને એ નગર સુધી દોડવા દો, તો અમાંરો જીવ બચી જશે.”
Genesis 19:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
American Standard Version (ASV)
behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.
Bible in Basic English (BBE)
This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
Darby English Bible (DBY)
Behold now, this city is near to flee to, and it is small: I pray thee, let me escape thither -- is it not small? -- and my soul shall live.
Webster's Bible (WBT)
Behold now, this city is near to flee to, and it is a small one: Oh, let me escape thither! (Is it not a small one?) and my soul shall live.
World English Bible (WEB)
See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live."
Young's Literal Translation (YLT)
lo, I pray thee, this city `is' near to flee thither, and it `is' little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֠א | nāʾ | na |
| city | הָעִ֨יר | ʿîr | eer |
| this | הַזֹּ֧את | zōt | zote |
| near | קְרֹבָ֛ה | qārôb | ka-ROVE |
| to flee | לָנ֥וּס | nûs | noos |
| unto, | שָׁ֖מָּה | šām | shahm |
| and it | וְהִ֣יא | hûʾ | hoo |
| a little one: | מִצְעָ֑ר | miṣʿār | meets-AR |
| let me escape | אִמָּֽלְטָ֨ה | mālaṭ | ma-LAHT |
| Oh, | נָּ֜א | nāʾ | na |
| thither, | שָׁ֗מָּה | šām | shahm |
| not | הֲלֹ֥א | lōʾ | loh |
| a little one?) | מִצְעָ֛ר | miṣʿār | meets-AR |
| it | הִ֖וא | hûʾ | hoo |
| shall live. | וּתְחִ֥י | ḥāyâ | ha-YA |
| and my soul | נַפְשִֽׁי׃ | nepeš | neh-FESH |
Read Full Chapter : Genesis 19
Gujarati Bible