Bible

Ezra 5:5 in Gujarati

Ezra 5:5
પરંતુ યહૂદીઓના વડીલો પર તેઓના દેવ યહોવાની કૃપાદ્રષ્ટિ હતી, માટે આ બાબત દાર્યાવેશને કાને પહોંચ્યા પછી રાજાનો જવાબ આવે ત્યાં સુધી તેમને કામ કરતા અટકાવવામાં આવ્યા નહિ.

Ezra 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

American Standard Version (ASV)
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.

Bible in Basic English (BBE)
But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.

Darby English Bible (DBY)
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease till the matter came to Darius; and then they returned answer by letter concerning it.

Webster's Bible (WBT)
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

World English Bible (WEB)
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.

Young's Literal Translation (YLT)
And the eye of their God hath been upon the elders of the Jews, and they have not caused them to cease till the matter goeth to Darius, and then they send back a letter concerning this thing.

But the eye וְעֵ֣ין ʿayin ah-YEEN
of their God אֱלָֽהֲהֹ֗ם ʾĕlāh ay-LA
was הֲוָת֙ hāwāʾ ha-VA
upon עַל ʿal al
the elders שָׂבֵ֣י śîb seev
of the Jews, יְהֽוּדָיֵ֔א yĕhûdāʾî yeh-hoo-da-EE
that they could not וְלָֽא lāʾ la
to cease, בַטִּ֣לוּ bĕṭēl beh-TALE
cause them הִמּ֔וֹ himmô hee-MOH
till עַד ʿad ad
the matter טַעְמָ֖א ṭaʿam ta-AM
to Darius: לְדָֽרְיָ֣וֶשׁ dārĕyāwēš DA-reh-ya-vaysh
came יְהָ֑ךְ hûk hook
and then וֶֽאֱדַ֛יִן ʾĕdayin ay-da-YEEN
they returned answer יְתִיב֥וּן tûb toov
by letter נִשְׁתְּוָנָ֖א ništĕwān neesh-teh-VAHN
concerning עַל ʿal al
this דְּנָֽה׃ dēn dane



Read Full Chapter : Ezra 5

Gujarati Bible