Exodus 4:21 Concordance

Exodus 4:21
જે સમયે મૂસા મિસર પાછો જઈ રહ્યો હતો, તે વખતે દેવે તેને કહ્યું, “જ્યારે તું ફારુન સાથે વાત કરે ત્યારે મેં તને જે જે ચમત્કાર બતાવવાની શક્તિ આપી છે તે બધા ફારુન આગળ કરી બતાવજે. પણ હું તેને હઠાગ્રહી બનાવી દઈશ એટલે તે તારા લોકોને જવા દેશે નહિ.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
said	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the Lord	יְהוָה֮	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Moses,	מֹשֶׁה֒	mōše	moh-SHEH
When thou goest	בְּלֶכְתְּךָ֙	hālak	ha-LAHK
to return	לָשׁ֣וּב	šûb	shoov
into Egypt,	מִצְרַ֔יְמָה	miṣrayim	meets-ra-YEEM
see	רְאֵ֗ה	rāʾâ	ra-AH
all	כָּל	kōl	kole
those wonders	הַמֹּֽפְתִים֙	môpēt	moh-FATE
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
I have put	שַׂ֣מְתִּי	śûm	soom
in thine hand:	בְיָדֶ֔ךָ	yād	yahd
that thou do	וַֽעֲשִׂיתָ֖ם	ʿāśâ	ah-SA
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
Pharaoh,	פַרְעֹ֑ה	parʿō	pahr-OH
but I	וַֽאֲנִי֙	ʾănî	uh-NEE
will harden	אֲחַזֵּ֣ק	ḥāzaq	ha-ZAHK
	אֶת	ʾēt	ate
his heart,	לִבּ֔וֹ	lēb	lave
that he shall not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
go.	יְשַׁלַּ֖ח	šālaḥ	sha-LAHK
let	אֶת	ʾēt	ate
the people	הָעָֽם׃	ʿam	am

← Back to verse (Gujarati)

Gujarati Bible