Exodus 34:9
તેણે કહ્યું, “હે યહોવા, તમે કહો છો કે તમે માંરા પર પ્રસન્ન છો તે જો સત્ય હોય તો કૃપા કરી અમાંરી સાથે આવો. આ લોકો ગમે તેટલા હઠીલા હોય તો પણ તમે અમાંરો અધર્મ અને અમાંરાં પાપ માંફ કરો અને તમાંરાં પોતાના લોકો તરીકે અમાંરો સ્વીકાર કરો.”
| And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| If | אִם | ʾim | eem |
| now | נָא֩ | nāʾ | na |
| found have I | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵ֤ן | ḥēn | hane |
| sight, thy in | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| O Lord, | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Lord, my let | יֵֽלֶךְ | yēlek | YAY-lek |
| I pray thee, | נָ֥א | nāʾ | na |
| go | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| among | בְּקִרְבֵּ֑נוּ | bĕqirbēnû | beh-keer-BAY-noo |
| us; for | כִּ֤י | kî | kee |
| it | עַם | ʿam | am |
| stiffnecked a is | קְשֵׁה | qĕšē | keh-SHAY |
| עֹ֙רֶף֙ | ʿōrep | OH-REF | |
| people; | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| and pardon | וְסָֽלַחְתָּ֛ | wĕsālaḥtā | veh-sa-lahk-TA |
| iniquity our | לַֽעֲוֹנֵ֥נוּ | laʿăwōnēnû | la-uh-oh-NAY-noo |
| and our sin, | וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ | ûlĕḥaṭṭāʾtēnû | oo-leh-ha-ta-TAY-noo |
| thine for us take and inheritance. | וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ | ûnĕḥaltānû | oo-neh-hahl-ta-NOO |