Bible

Exodus 33:5 in Gujarati

Exodus 33:5
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “ઇસ્રાએલના લોકોને કહે કે, ‘તમે લોકો હઠીલા છો, જો હું તમાંરી સાથે થોડી ઘડીવાર પણ આવું તો તમાંરો સંહાર કરી નાખું. એટલે તમે તમાંરાં દાગીના, ઘરેણાં ઉતારી નાખો, જ્યારે હું વિચારીશ કે માંરે તમાંરી સાથે શું કરવું?”‘

Exodus 33:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people; if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You are a stiff-necked people: if I come among you, even for a minute, I will send destruction on you; so take off all your ornaments, so that I may see what to do with you.

Darby English Bible (DBY)
Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee.

Webster's Bible (WBT)
For the LORD had said to Moses, Say to the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do to thee.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, 'You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Say unto the sons of Israel, Ye `are' a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'

had said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
For the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֗ה mōše moh-SHEH
Say אֱמֹ֤ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Ye אַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
people: עַם ʿam am
a stiffnecked קְשֵׁה qāše ka-SHEH
עֹ֔רֶף ʿōrep oh-REF
moment, רֶ֧גַע regaʿ reh-ɡA
of thee in a אֶחָ֛ד ʾeḥād eh-HAHD
I will come up אֶֽעֱלֶ֥ה ʿālâ ah-LA
into the midst בְקִרְבְּךָ֖ qereb keh-REV
and consume וְכִלִּיתִ֑יךָ kālâ ka-LA
thee: therefore now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
put off הוֹרֵ֤ד yārad ya-RAHD
thy ornaments עֶדְיְךָ֙ ʿădî uh-DEE
from מֵֽעָלֶ֔יךָ ʿal al
thee, that I may know וְאֵֽדְעָ֖ה yādaʿ ya-DA
what מָ֥ה ma
to do unto thee. אֶֽעֱשֶׂה ʿāśâ ah-SA
לָּֽךְ׃



Read Full Chapter : Exodus 33

Gujarati Bible