Ecclesiastes 8:6
જો કે મનુષ્યનાં જીવનમાં ભારે મુશ્કેલીઓ આવે છે; તો પણ દરેક બાબત માટે યોગ્ય સમય અને યોગ્ય રીત હોય છે.
Ecclesiastes 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
American Standard Version (ASV)
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
Bible in Basic English (BBE)
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.
Darby English Bible (DBY)
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;
World English Bible (WEB)
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
Young's Literal Translation (YLT)
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| to every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| purpose | חֵ֔פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| there is | יֵ֖שׁ | yēš | yaysh |
| time | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
| and judgment, | וּמִשְׁפָּ֑ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
| therefore | כִּֽי | kî | kee |
| the misery | רָעַ֥ת | rāʿat | ra-AT |
| of man | הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| is great | רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA |
| upon | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
Ecclesiastes 3:1
પૃથ્વી ઉપર પ્રત્યેક વસ્તુને માટે યોગ્ય ઋતુ, અને પ્રત્યેક પ્રયોજનો માટે યોગ્ય સમય હોય છે;
Ecclesiastes 3:17
મેં મારી જાતને કહ્યું કે, “યહોવા ન્યાયીનો અને દુષ્ટનો ન્યાય કરશે, કારણ કે પ્રત્યેક પ્રવૃતિ માટે અને પ્રત્યેક કાર્ય માટે યોગ્ય સમય હોય છે.”
Hebrews 3:7
એ માટે જેમ પવિત્ર આત્મા કહે છે તેમ: “જો તમે આજે દેવની વાણી સાંભળો તો,
Luke 19:42
ઈસુએ યરૂશાલેમને કહ્યું કે, “હું ઈચ્છું છું કે તેં આજે શાંતિ શાના વડે લાવી શકાય તે જાણ્યું હોત. પણ તેં તે જાણ્યું નથી કારણ કે તે તમારાથી ગુપ્ત રખાયેલ છે.
Luke 17:26
“જેમ નૂહના દિવસોમાં થયું તેમ માણસના દીકરાના દિવસોમાં પણ થશે.
Luke 13:25
જો માણસો તેના મકાનના બારણાને તાળું મારે તો પછી તમે બહાર ઊભા રહી શકો અને બારણાંને ટકોરા મારો, છતાં તે ઉઘાડશે નહિ. તમે કહેશો કે, ‘પ્રભુ, અમારે માટે બારણું ઉઘાડો! પણ તે માણસ ઉત્તર આપશે, ‘હું તમને ઓળખતો નથી! તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?’
Isaiah 22:12
વળી તે દિવસે સૈન્યોના દેવ યહોવાએ તો તમને રડવાનું, છાતી કૂટવાનું, માથું મૂંડાવી શોકની કંથા પહેરવાનું કહેતા હતા,
Isaiah 3:11
પણ દુષ્ટ માણસને કહે; “દુષ્કૃત્યોના કરનારા દુ:ખી થશે, તેમનું અકલ્યાણ થશે, તેઓ તેમના હાથે કરેલાં કૃત્યોનું ફળ ભોગવશે.”
Ecclesiastes 11:9
હે યુવાન, તારી યુવાવસ્થાનો આનંદ લે; અને તારા હૃદયની ઇચ્છાઓ પૂરી કર, યુવાવસ્થા અદભૂત છે! તારા હૃદયના માગોર્માં તથા તારી આંખોની ષ્ટિ પ્રમાણે તું ચાલ. પણ યાદ રાખ, તું જે કાઇ કરે, દેવ તેનો ન્યાય કરશે.
Ecclesiastes 7:13
દેવનાં કામનો વિચાર કરો; જે તેણે વાંકુ કર્યુ છે, તેને સીધું કોણ કરી શકશે?
Ecclesiastes 3:11
યહોવાએ પ્રત્યેક વસ્તુ ને તેના યોગ્ય સમયમાં સુંદર બનાવી છે.જો કે દેવે મનુષ્યનાં હૃદયમાં સનાતનપણું મૂક્યું છે. છતાં શરૂઆતથી અંત સુધીનાં દેવનાં કાર્યો મનુષ્ય સમજી શકતો નથી.