Daniel 9:23 Concordance
Daniel 9:23
તેઁ પ્રાર્થના કરવાનું શરૂ કર્યું એ જ ક્ષણે યહોવાએ તેનો ઉત્તર આપ્યો અને તે ઉત્તર તને કહેવા માટે હું અહીં આવ્યો છું. કારણકે દેવ તને પુષ્કળ ચાહે છે. હવે તું સાંભળ, અને તેઁ જોયેલા સંદર્શનનો અર્થ સમજવાનો પ્રયત્ન કર!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| At the beginning | בִּתְחִלַּ֨ת | tĕḥillâ | teh-hee-LA |
| of thy supplications | תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | taḥănûn | ta-huh-NOON |
| came forth, | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| the commandment | דָבָ֗ר | dābār | da-VAHR |
| and I | וַאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| am come | בָּ֣אתִי | bôʾ | boh |
| to shew | לְהַגִּ֔יד | nāgad | na-ɡAHD |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| greatly beloved: | חֲמוּד֖וֹת | ḥāmad | ha-MAHD |
| thou | אָ֑תָּה | ʾattâ | ah-TA |
| therefore understand | וּבִין֙ | bîn | been |
| the matter, | בַּדָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| and consider | וְהָבֵ֖ן | bîn | been |
| the vision. | בַּמַּרְאֶֽה׃ | marʾe | mahr-EH |
Gujarati Bible