Daniel 10:16
પછી અચાનક કોઇક જે માણસ જેવો લાગતો હતો, તેણે મારા હોઠને સ્પર્શ કર્યો એટલે મેં બોલવા માટે મોઢું ખોલ્યું અને જે મારી સામે ઊભો હતો તેને ઉદ્દેશીને કહ્યું, ‘હે મારા માલિક, આ સંદર્શનને કારણે મને ખૂબ વેદના થાય છે. મારામાં કશી શકિત રહી નથી.
And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
one like the similitude | כִּדְמוּת֙ | kidmût | keed-MOOT |
sons the of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of men | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
touched | נֹגֵ֖עַ | nōgēaʿ | noh-ɡAY-ah |
עַל | ʿal | al | |
my lips: | שְׂפָתָ֑י | śĕpātāy | seh-fa-TAI |
then I opened | וָאֶפְתַּח | wāʾeptaḥ | va-ef-TAHK |
mouth, my | פִּ֗י | pî | pee |
and spake, | וָאֲדַבְּרָה֙ | wāʾădabbĕrāh | va-uh-da-beh-RA |
and said | וָאֹֽמְרָה֙ | wāʾōmĕrāh | va-oh-meh-RA |
unto | אֶל | ʾel | el |
him that stood | הָעֹמֵ֣ד | hāʿōmēd | ha-oh-MADE |
before | לְנֶגְדִּ֔י | lĕnegdî | leh-neɡ-DEE |
lord, my O me, | אֲדֹנִ֗י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
by the vision | בַּמַּרְאָה֙ | bammarʾāh | ba-mahr-AH |
sorrows my | נֶהֶפְכ֤וּ | nehepkû | neh-hef-HOO |
are turned | צִירַי֙ | ṣîray | tsee-RA |
upon | עָלַ֔י | ʿālay | ah-LAI |
retained have I and me, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
no | עָצַ֖רְתִּי | ʿāṣartî | ah-TSAHR-tee |
strength. | כֹּֽחַ׃ | kōaḥ | KOH-ak |