Daniel 10:11
તેણે મને કહ્યું, ‘હે દાનિયેલ, હે અતિ વહાલા માણસ, હું તને કહું તે ધ્યાનથી સાંભળ, ટટ્ટાર ઊભો રહે. કારણ, હવે મને તારી પાસે મોકલવામાં આવ્યો છે.’ તેણે મને આ પ્રમાણે કહ્યું, એટલે હું ધ્રૂજતો ધ્રુજતો ઊભો થયો.
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto me, | אֵלַ֡י | ʾēlay | ay-LAI |
| Daniel, O | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| beloved, greatly | חֲ֠מֻדוֹת | ḥămudôt | HUH-moo-dote |
| understand | הָבֵ֨ן | hābēn | ha-VANE |
| the words | בַּדְּבָרִ֜ים | baddĕbārîm | ba-deh-va-REEM |
| that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| speak | דֹבֵ֤ר | dōbēr | doh-VARE |
| unto | אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA |
| thee, and stand | וַעֲמֹ֣ד | waʿămōd | va-uh-MODE |
| upright: | עַל | ʿal | al |
| עָמְדֶ֔ךָ | ʿomdekā | ome-DEH-ha | |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| unto | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| now I am thee | שֻׁלַּ֣חְתִּי | šullaḥtî | shoo-LAHK-tee |
| sent. | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| spoken had he when And | וּבְדַבְּר֥וֹ | ûbĕdabbĕrô | oo-veh-da-beh-ROH |
| עִמִּ֛י | ʿimmî | ee-MEE | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| word | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| unto | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| me, I stood | עָמַ֥דְתִּי | ʿāmadtî | ah-MAHD-tee |
| trembling. | מַרְעִֽיד׃ | marʿîd | mahr-EED |