Amos 1:14 in Gujarati
Amos 1:14
હું રાબ્બાહની દીવાલોને આગ લગાડીશ અને આગ નગરના સર્વ કિલ્લેબંધી મહેલો, ઘરોને નષ્ટ કરી નાખશે. ચારેતરફ યુદ્ધનાદ થશે, અને જાણે પ્રચંડ વાવાઝોડાનો પ્રકોપ થઇ રહ્યો હોય એમ લાગશે.
Amos 1:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
American Standard Version (ASV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Bible in Basic English (BBE)
And I will make a fire in the wall of Rabbah, burning up its great houses, with loud cries in the days of war, with a storm in the day of the great wind:
Darby English Bible (DBY)
And I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
World English Bible (WEB)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it will devour its palaces, With shouting in the day of battle, With a tempest in the day of the whirlwind;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,
| But I will kindle | וְהִצַּ֤תִּי | yāṣat | ya-TSAHT |
| a fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| in the wall | בְּחוֹמַ֣ת | ḥômâ | hoh-MA |
| of Rabbah, | רַבָּ֔ה | rabbâ | ra-BA |
| and it shall devour | וְאָכְלָ֖ה | ʾākal | ah-HAHL |
| the palaces | אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | ʾarmôn | ar-MONE |
| thereof, with shouting | בִּתְרוּעָה֙ | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| in the day | בְּי֣וֹם | yôm | yome |
| of battle, | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| with a tempest | בְּסַ֖עַר | saʿar | sa-AR |
| in the day | בְּי֥וֹם | yôm | yome |
| of the whirlwind: | סוּפָֽה׃ | sûpâ | soo-FA |
Read Full Chapter : Amos 1
Gujarati Bible