Acts 24:5
આ માણસ (પાઉલ) પીડાકારક છે. તે દુનિયામાં દરેક જગ્યાએ યહૂદિઓમાં મતભેદ ફેલાવે છે. તે નાઝરેથના સમૂહનો આગેવાન છે.
| For | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
| we have found | γὰρ | gar | gahr |
| this | τὸν | ton | tone |
| man | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| fellow, pestilent a | λοιμὸν | loimon | loo-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| a mover | κινοῦντα | kinounta | kee-NOON-ta |
| of sedition | στάσιν | stasin | STA-seen |
| all among | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| the | τοῖς | tois | toos |
| Jews | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| τοῖς | tois | toos | |
| throughout | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| world, | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
| and | πρωτοστάτην | prōtostatēn | proh-toh-STA-tane |
| ringleader a | τε | te | tay |
| of the of | τῆς | tēs | tase |
| sect | τῶν | tōn | tone |
| the | Ναζωραίων | nazōraiōn | na-zoh-RAY-one |
| Nazarenes: | αἱρέσεως | haireseōs | ay-RAY-say-ose |