2 Samuel 22:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Samuel 2 Samuel 22 2 Samuel 22:8

2 Samuel 22:8
પૃથ્વી હાલી અને કાંપી ઊઠી, આકાશોના પાયા ધ્રૂજયા; કારણ કે યહોવા ગુસ્સે થયા હતાં.

⇦ 2 Samuel 22:72 Samuel 222 Samuel 22:9 ⇨

2 Samuel 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

American Standard Version (ASV)
Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

Bible in Basic English (BBE)
Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.

Darby English Bible (DBY)
Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth.

Webster's Bible (WBT)
Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

World English Bible (WEB)
Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked Were shaken, because he was angry.

Young's Literal Translation (YLT)
And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

Then
the
earth
וִַתְגָּעַ֤שׁwaitgāʿašva-eet-ɡa-ASH
shook
וַתִּרְעַשׁ֙wattirʿašva-teer-ASH
and
trembled;
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
the
foundations
מֽוֹסְד֥וֹתmôsĕdôtmoh-seh-DOTE
heaven
of
הַשָּׁמַ֖יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
moved
יִרְגָּ֑זוּyirgāzûyeer-ɡA-zoo
and
shook,
וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּwayyitĕggāʿăšûva-yee-teh-ɡa-uh-SHOO
because
כִּיkîkee
he
was
wroth.
חָ֥רָהḥārâHA-ra
לֽוֹ׃lôloh

Cross Reference

Psalm 97:4
તેમની વીજળીઓ જગતને ચમકાવે છે અને પ્રકાશિત કરે છે; તે જોઇને પૃથ્વી થરથર કાંપે છે.

Job 26:11
જ્યારે દેવ તેઓને ડરાવે છે, આકાશના આધારસ્તંભો હાલવા લાગે છે.

Judges 5:4
હે યહોવા, તમે સેઈરમાંથી બહાર આવ્યા, તમે અદોમના પ્રદેશમાંથી નીકળ્યા, અને તે સમયે ધરતી ધ્રૂજતી હતી, આકાશ કંપતું હતું, અને વાદળાં પાણી રેડી રહ્યાં હતાં.

Psalm 77:18
મેઘ ગર્જનામાંથી ભયંકર ઘોંઘાટ આવ્યો તારી ગર્જનાનો; વીજળીઓ ચમકી અને જગતને પ્રકાશિત કર્યુ. અને પૃથ્વી કંપી તથા ડોલી.

Acts 4:31
વિશ્વાસીઓની પ્રાર્થના પછી તેઓ જ્યાં ભેગા થયા હતા તે મકાન હાલ્યું. તેઓ બધા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થયા. અને તેઓએ દેવનો સંદેશો નિર્ભય રીતે કહેવાનું ચાલુ કર્યું.

Matthew 28:2
તે સમયે ત્યાં ભયંકર ધરતીકંપ થયો અને પ્રભુનો એક દૂત આકાશમાંથી ઉતર્યો અને કબરના પ્રવેશદ્વાર આગળથી પથ્થર ગબડાવી તેના ઉપર બેઠો.

Matthew 27:51
જ્યારે ઈસુ મરણ પામ્યો, ત્યારે મંદિરનો પડદો ઉપરથી નીચે બે ભાગમાં ફાટી ગયો. પડદો ટોચ પરથી શરૂ થઈ અને તે નીચે સુધી ફાટી ગયો અને ધરતી પણ કાંપી અને ખડકો ફાટી ગયા.

Habakkuk 3:6
તે ઊભા થાય છે અને પૃથ્વીને હલાવે છે, તેની નજરથી લોકોને વિખેરી નાખે છે, પ્રાચીન પર્વતોના ટૂકડે ટૂકડા થઇ જાય છે, પ્રાચીન ટેકરીઓ નમી જાય છે, તેઓ હંમેશા આવાજ હતા.

Nahum 1:5
તેમને કારણે પર્વતો ધ્રુજે છે. ને ડુંગરો ઓગળી જાય છે. તેમની સામે પૃથ્વી ધ્રુજે છે, દુનિયા અને તેમાં વસતા બધા જીવો હાલી ઊઠે છે.

Psalm 18:7
ત્યારે ધરતી થરથર ધ્રુજી ઊઠી ને પર્વતોના પાયા ખસી ગયા, અને હલવા લાગ્યા. પર્વતો ધ્રુજી ઊઠયા, કારણ, યહોવા કોપાયમાન થયા હતાં.