Bible

2 Samuel 20:6 in Gujarati

2 Samuel 20:6
તેથી દાઉદે અબીશાયને કહ્યું, “હવે બિખ્રીનો પુત્ર શેબા આપણને આબ્શાલોમ કરતાં વધુ હેરાન કરશે. માંરા અંગરક્ષકોને લઈને તેનો પીછો કર, નહિ તો તે કિલ્લેબંધીવાળાં નગરોમાં પહોંચી જશે. અને આપણા હાથમાંથી છટકી જશે.”

2 Samuel 20:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.

American Standard Version (ASV)
And David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Abishai, Sheba, the son of Bichri, will do us more damage than Absalom did; so take some of your lord's servants and go after him, before he makes himself safe in the walled towns, and gets away before our eyes.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom. Take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities and escape our sight.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue him, lest he get for himself fortified cities, and escape us.

World English Bible (WEB)
David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take your lord's servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.

Young's Literal Translation (YLT)
and David saith unto Abishai, `Now doth Sheba son of Bichri do evil to us more than Absalom; thou, take the servants of thy lord, and pursue after him, lest he have found for himself fenced cities, and delivered himself `from' our eye.'

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And David דָּוִד֙ dāwid da-VEED
to אֶל ʾēl ale
Abishai, אֲבִישַׁ֔י ʾăbîšay uh-vee-SHAI
Now עַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
do us more harm יֵ֧רַֽע yāraʿ ya-RA
לָ֛נוּ
shall Sheba שֶׁ֥בַע šebaʿ sheh-VA
the son בֶּן bēn bane
of Bichri בִּכְרִ֖י bikrî beek-REE
than מִן min meen
Absalom: אַבְשָׁל֑וֹם ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
thou אַ֠תָּה ʾattâ ah-TA
take קַ֞ח lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
servants, עַבְדֵ֤י ʿebed eh-VED
thy lord's אֲדֹנֶ֙יךָ֙ ʾādôn ah-DONE
and pursue וּרְדֹ֣ף rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרָ֔יו ʾaḥar ah-HAHR
him, lest פֶּן pēn pane
he get מָ֥צָא māṣāʾ ma-TSA
ל֛וֹ
cities, עָרִ֥ים ʿîr eer
him fenced בְּצֻר֖וֹת bāṣar ba-TSAHR
and escape וְהִצִּ֥יל nāṣal na-TSAHL
us. עֵינֵֽנוּ׃ ʿayin ah-YEEN



Read Full Chapter : 2 Samuel 20

Gujarati Bible