2 Samuel 17:9 Interlinear
2 Samuel 17:9
આ સમયે તે કોઈ ગુફામાં કે ઊંડી સાંકડી ખીણમાં સંતાયેલો હશે. તે તેના સંતાઇ રહેવાના સ્થાનેથી અચાનક બહાર આવશે અને સૌથી પહેલા તારા માંણસો પર હુમલો કરશે પછી જે કોઇ આ વિષે સાંભળશે તેઓ કહેશે. ‘આબ્શાલોમના લોકોનો સંહાર થઈ રહ્યો છે.’
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
is hid
ḥābāʾ — ha-VA
Strong's #2244
in some
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
pit,
paḥat — pa-HAHT
Strong's #6354
or
ʾô — oh
Strong's #176
in some
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
place:
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
and it will come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when some of them be overthrown
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
—
Strong's #0
at the first,
tĕḥillâ — teh-hee-LA
Strong's #8462
that whosoever
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
heareth
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
it will say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
There is
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
a slaughter
maggēpâ — ma-ɡay-FA
Strong's #4046
among the people
ʿam — am
Strong's #5971
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
follow
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
Absalom.
ʾăbîšālôm — uh-vee-sha-LOME
Strong's #53