2 Samuel 15:21 Concordance
2 Samuel 15:21
પરંતુ ઇત્તાયએ કહ્યું, “યહોવાના અને આપના સમ ખાઈને કહું છું કે, માંરા દેવ, અને રાજા, જયાં ક્યાંય પણ આપ જશો, હું તમાંરી સાથે જઇશ, પછી ભલે મરવું પડે તોય.”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| answered | וַיַּ֧עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And Ittai | אִתַּ֛י | ʾittay | ee-TAI |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the king, | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| liveth, | חַי | ḥay | hai |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| liveth, | וְחֵי֙ | ḥay | hai |
| and my lord | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| surely | כִּ֠י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| place | בִּמְק֞וֹם | māqôm | ma-KOME |
| in what | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be, | יִֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| there | שָּׁ֣ם׀ | šām | shahm |
| my lord | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | melek | meh-LEK |
| whether | אִם | ʾim | eem |
| in death | לְמָ֙וֶת֙ | māwet | ma-VET |
| or | אִם | ʾim | eem |
| life, | לְחַיִּ֔ים | ḥay | hai |
| even | כִּי | kî | kee |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| be. | יִֽהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| also will thy servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿebed | eh-VED |
Gujarati Bible