1 Timothy 1:2 in Gujarati
1 Timothy 1:2
હવે તિમોથીને કહું છું. તેથી તું મારા ખરા દીકરા સમાન છે. દેવ આપણા બાપ તથા ખ્રિસ્ત ઈસુ આપણા પ્રભુ તરફથી તને તેની કૃપા, દયા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.
1 Timothy 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
American Standard Version (ASV)
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Bible in Basic English (BBE)
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Darby English Bible (DBY)
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
World English Bible (WEB)
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
| Unto Timothy, | Τιμοθέῳ | timotheos | tee-MOH-thay-ose |
| own | γνησίῳ | gnēsios | GNAY-see-ose |
| son | τέκνῳ | teknon | TAY-knone |
| in | ἐν | en | ane |
| the faith: | πίστει | pistis | PEE-stees |
| Grace, | χάρις | charis | HA-rees |
| mercy, | ἔλεος | eleos | A-lay-ose |
| peace, | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| God | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| Father | πατρὸς | patēr | pa-TARE |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| Christ | Χριστοῦ | christos | hree-STOSE |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| τοῦ | ho | oh | |
| Lord. | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Read Full Chapter : 1 Timothy 1
Gujarati Bible