Bible

1 Samuel 5:8 in Gujarati

1 Samuel 5:8
આથી તેમણે સર્વ પલિસ્તી રાજાઓને બોલાવ્યા અને કહ્યું, “ઇસ્રાએલીઓના દેવના પવિત્રકોશ સાથે આપણે શું કરીશું?”શાસનકર્તાઓએ કહ્યું, “તેને ગાથ ખસેડો.” તેથી તેઓ તેને ગાથ લઈ ગયા.

1 Samuel 5:8 Image
⇦ 1 Samuel 5:7 1 Samuel 5 1 Samuel 5:9 ⇨

1 Samuel 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.

American Standard Version (ASV)
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel `thither'.

Bible in Basic English (BBE)
So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.

Darby English Bible (DBY)
And they sent and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they said, Let the ark of the God of Israel be carried about to Gath. And they carried the ark of the God of Israel about [thither].

Webster's Bible (WBT)
They sent therefore, and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about to Gath. And they carried the ark of the God of Israel thither.

World English Bible (WEB)
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? They answered, Let the ark of the God of Israel be carried about to Gath. They carried the ark of the God of Israel [there].

Young's Literal Translation (YLT)
And they send and gather all the princes of the Philistines unto them, and say, `What do we do to the ark of the God of Israel?' and they say, `To Gath let the ark of the God of Israel be brought round;' and they bring round the ark of the God of Israel;

They sent וַיִּשְׁלְח֡וּ šālaḥ sha-LAHK
therefore and gathered וַיַּֽאַסְפוּ֩ ʾāsap ah-SAHF
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the lords סַרְנֵ֨י seren seh-REN
of the Philistines פְלִשְׁתִּ֜ים pĕlištî peh-leesh-TEE
unto אֲלֵיהֶ֗ם ʾēl ale
them, and said, וַיֹּֽאמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
What מַֽה mâ ma
shall we do נַּעֲשֶׂ֗ה ʿāśâ ah-SA
with the ark לַֽאֲרוֹן֙ ʾārôn ah-RONE
of the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel? יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
And they answered, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
unto Gath. גַּ֣ת gat ɡaht
be carried about יִסֹּ֔ב sābab sa-VAHV
Let the ark אֲר֖וֹן ʾārôn ah-RONE
of the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
And they carried וַיַּסֵּ֕בּוּ sābab sa-VAHV
אֶת ʾēt ate
the ark אֲר֖וֹן ʾārôn ah-RONE
of the God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel about יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags આથી તેમણે સર્વ પલિસ્તી રાજાઓને બોલાવ્યા અને કહ્યું “ઇસ્રાએલીઓના દેવના પવિત્રકોશ સાથે આપણે શું કરીશું”શાસનકર્તાઓએ કહ્યું “તેને ગાથ ખસેડો” તેથી
1 Samuel 5:8 Concordance 1 Samuel 5:8 Interlinear 1 Samuel 5:8 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 5

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Gujarati Bible