1 Samuel 25:39 Interlinear
1 Samuel 25:39
જયારે દાઉદે જાણ્યું કે, નાબાલ મૃત્યુ પામ્યો છે ત્યારે તેણે કહ્યું, “ધન્ય છે યહોવાને જેણે માંરું અપમાંન કરવા બદલ નાબાલને સજા કરી. એણે પોતાના આ સેવકને ખોટું કરતાં રોકયો! અને તેના દુષ્ટ કાર્યોને લીધે નાબાલનું મરણ નિપજાવ્યુ.”પછી દાઉદે અબીગાઈલને સંદેશો મોકલ્યો કે તે તેણીને પરણવા ઇચ્છે છે.
heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
And when David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
that
kî — kee
Strong's #3588
was dead,
mût — moot
Strong's #4191
Nabal
nābāl — na-VAHL
Strong's #5037
he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Blessed
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath pleaded
rîb — reev
Strong's #7378
ʾēt — ate
Strong's #853
the cause
rîb — reev
Strong's #7379
of my reproach
ḥerpâ — her-PA
Strong's #2781
from the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of Nabal,
nābāl — na-VAHL
Strong's #5037
ʾēt — ate
Strong's #853
his servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and hath kept
ḥāśak — ha-SAHK
Strong's #2820
from evil:
raʿ — ra
Strong's #7451
ʾēt — ate
Strong's #853
the wickedness
raʿ — ra
Strong's #7451
of Nabal
nābāl — na-VAHL
Strong's #5037
hath returned
šûb — shoov
Strong's #7725
for the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
upon his own head.
rōš — rohsh
Strong's #7218
sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
And David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
and communed
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
with Abigail,
ʾăbîgayil — uh-vee-ɡa-YEEL
Strong's #26
to take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
—
Strong's #0
her to him to wife.
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802