ஆதியாகமம் 7:12
நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
Tamil Indian Revised Version
நாற்பது நாட்கள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
Thiru Viviliam
நாற்பது பகலும் நாற்பது இரவும் மண்ணுலகில் பெரு மழை பெய்தது.
King James Version (KJV)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
American Standard Version (ASV)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Bible in Basic English (BBE)
And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
Darby English Bible (DBY)
And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.
Webster’s Bible (WBT)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
World English Bible (WEB)
The rain was on the earth forty days and forty nights.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the shower is on the earth forty days and forty nights.
ஆதியாகமம் Genesis 7:12
நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
| And the rain | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| was | הַגֶּ֖שֶׁם | haggešem | ha-ɡEH-shem |
| upon | עַל | ʿal | al |
| earth the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | י֔וֹם | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| nights. | לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
Tags நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது
Genesis 7:12 in Tamil Concordance Genesis 7:12 in Tamil Interlinear Genesis 7:12 in Tamil Image