ஆதியாகமம் 46:26
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபுடைய மகன்களின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாக எகிப்திற்கு வந்தவர்கள் எல்லோரும் அறுபத்தாறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆக மொத்தம் யாக்கோபு குடும்பத்தின் நேர் சந்ததியார் 66 பேர் இருந்தனர். இவர்கள் அனைவரும் எகிப்துக்குச் சென்றார்கள். இதில் யாக்கோபு மருமகள்கள் பெயர் சேர்க்கப்படவில்லை.
Thiru Viviliam
யாக்கோபின் புதல்வர்களுடைய மனைவியரைத் தவிர அவரது வழிமரபாக எகிப்தில் குடிபுகுந்தோர் மொத்தம் அறுபத்தாறுபேர்.
King James Version (KJV)
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;
American Standard Version (ASV)
All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;
Bible in Basic English (BBE)
All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob’s sons.
Darby English Bible (DBY)
All the souls that came with Jacob to Egypt, that had come out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives: all the souls were sixty-six.
Webster’s Bible (WBT)
All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty and six.
World English Bible (WEB)
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob’s sons, all the persons `are’ sixty and six.
ஆதியாகமம் Genesis 46:26
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
All | כָּל | kāl | kahl |
the souls | הַ֠נֶּפֶשׁ | hannepeš | HA-neh-fesh |
that came | הַבָּאָ֨ה | habbāʾâ | ha-ba-AH |
Jacob with | לְיַֽעֲקֹ֤ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
into Egypt, | מִצְרַ֙יְמָה֙ | miṣraymāh | meets-RA-MA |
which came out | יֹֽצְאֵ֣י | yōṣĕʾê | yoh-tseh-A |
loins, his of | יְרֵכ֔וֹ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |
besides | מִלְּבַ֖ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
Jacob's | נְשֵׁ֣י | nĕšê | neh-SHAY |
sons' | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
wives, | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
all | כָּל | kāl | kahl |
souls the | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
were threescore | שִׁשִּׁ֥ים | šiššîm | shee-SHEEM |
and six; | וָשֵֽׁשׁ׃ | wāšēš | va-SHAYSH |
ஆதியாகமம் 46:26 in English
Tags யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்
Genesis 46:26 in Tamil Concordance Genesis 46:26 in Tamil Interlinear Genesis 46:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 46