Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 39:9 in Tamil

Genesis 39:9 in Tamil Bible Genesis Genesis 39

ஆதியாகமம் 39:9
இந்த வீட்டிலே என்னிலும் பெரியவன் இல்லை; நீ அவருடைய மனைவியாயிருக்கிறபடியால் உன்னைத்தவிர வேறொன்றையும் அவர் எனக்கு விலக்கி வைக்கவில்லை. இப்படியிருக்க, நான் இத்தனை பெரிய பொல்லாங்குக்கு உடன்பட்டு, தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பாவம் செய்வது எப்படி என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம் இதுவே என்று சொல்லி, பொய்வார்த்தைகளை நம்பிக்கொள்ளாதிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் கூறுகிற பொய்களில் நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள். இதுதான் கர்த்தருடைய ஆலயம், கர்த்தருடைய ஆலயம், கர்த்தருடைய ஆலயம்’ என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

Thiru Viviliam
“இது ஆண்டவரின் கோவில்! ஆண்டவரின் கோவில்! ஆண்டவரின் கோவில்!” என்னும் ஏமாற்றுச் சொற்களை நம்பவேண்டாம்.

⇦ Jeremiah 7:3Jeremiah 7Jeremiah 7:5 ⇨

King James Version (KJV)
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

American Standard Version (ASV)
Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.

Bible in Basic English (BBE)
Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these.

Darby English Bible (DBY)
Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah’s temple, Jehovah’s temple, Jehovah’s temple is this.

World English Bible (WEB)
Don’t you trust in lying words, saying, The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh, are these.

Young’s Literal Translation (YLT)
Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah `are’ they!

எரேமியா Jeremiah 7:4
கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம் இதுவே என்று சொல்லி, பொய்வார்த்தைகளை நம்பிக்கொள்ளாதிருங்கள்.
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

Trust
אַלʾalal
ye
not
תִּבְטְח֣וּtibṭĕḥûteev-teh-HOO
in
לָכֶ֔םlākemla-HEM
lying
אֶלʾelel
words,
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
saying,
הַשֶּׁ֖קֶרhaššeqerha-SHEH-ker
The
temple
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
of
the
Lord,
הֵיכַ֤לhêkalhay-HAHL
temple
The
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
of
the
Lord,
הֵיכַ֣לhêkalhay-HAHL
temple
The
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
of
the
Lord,
הֵיכַ֥לhêkalhay-HAHL
are
these.
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
הֵֽמָּה׃hēmmâHAY-ma
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 39:9 in English

intha Veettilae Ennilum Periyavan Illai; Nee Avarutaiya Manaiviyaayirukkirapatiyaal Unnaiththavira Vaerontaiyum Avar Enakku Vilakki Vaikkavillai. Ippatiyirukka, Naan Iththanai Periya Pollaangukku Udanpattu, Thaevanukku Virothamaayp Paavam Seyvathu Eppati Entan.

Tags இந்த வீட்டிலே என்னிலும் பெரியவன் இல்லை நீ அவருடைய மனைவியாயிருக்கிறபடியால் உன்னைத்தவிர வேறொன்றையும் அவர் எனக்கு விலக்கி வைக்கவில்லை இப்படியிருக்க நான் இத்தனை பெரிய பொல்லாங்குக்கு உடன்பட்டு தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பாவம் செய்வது எப்படி என்றான்
Genesis 39:9 in Tamil Concordance Genesis 39:9 in Tamil Interlinear Genesis 39:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 39