ஆதியாகமம் 34:28
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும், கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் அனைத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எல்லா மிருகங்களையும் கொண்டு சென்றதுடன், கழுதைகளையும் பிறவற்றையும் வயலில் உள்ளவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
நகரிலும் வெளிப்புறத்திலும் இருந்த அவர்களுடைய ஆடு, மாடு, கழுதைகளைக் கைப்பற்றினர்.
King James Version (KJV)
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
American Standard Version (ASV)
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
Bible in Basic English (BBE)
They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
Darby English Bible (DBY)
Their sheep, and their oxen, and their asses, and what [was] in the city, and what [was] in the field they took;
Webster’s Bible (WBT)
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field.
World English Bible (WEB)
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;
Young’s Literal Translation (YLT)
their flock and their herd, and their asses, and that which `is’ in the city, and that which `is’ in the field, have they taken;
ஆதியாகமம் Genesis 34:28
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்,
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
| אֶת | ʾet | et | |
| צֹאנָ֥ם | ṣōʾnām | tsoh-NAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּקָרָ֖ם | bĕqārām | beh-ka-RAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲמֹרֵיהֶּ֑ם | ḥămōrêhem | huh-moh-ray-HEM | |
| וְאֵ֧ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּעִ֛יר | bāʿîr | ba-EER | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּשָּׂדֶ֖ה | baśśāde | ba-sa-DEH | |
| לָקָֽחוּ׃ | lāqāḥû | la-ka-HOO |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 31:17
ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷசம்யோகத்தை அறிந்த எல்லா ஸ்திரீகளையும் கொன்றுபோடுங்கள்.
உபாகமம் 8:17
என் சாமர்த்தியமும் என் கைப்பெலனும் இந்த ஐசுவரியத்தை எனக்குச் சம்பாதித்தது என்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளாமலும் இருக்க எச்சரிக்கையாயிருந்து,
யோபு 1:15
சபேயர் அவைகள்மேல் விழுந்து அவைகளைச் சாய்த்துக்கொண்டுபோனார்கள்; வேலையாட்களையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.
யோபு 20:5
அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?
Tags அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும் பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்
Genesis 34:28 in Tamil Concordance Genesis 34:28 in Tamil Interlinear Genesis 34:28 in Tamil Image