ஆதியாகமம் 26:32
அந்நாளில்தானே ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் வந்து, தாங்கள் துரவு வெட்டின செய்தியை அவனுக்கு அறிவித்து, தண்ணீர் கண்டோம் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அந்நாளில்தானே ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்கள் வந்து, தாங்கள் கிணறு வெட்டின செய்தியை அவனுக்குத் தெரிவித்து, தண்ணீர் கண்டோம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அன்று, ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்கள் வந்து தாங்கள் தோண்டிய கிணற்றைப்பற்றிக் கூறினர். “அதில் தண்ணீரைக் கண்டோம்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அதே நாளில் ஈசாக்கின் வேலைக்காரர், தாங்கள் தோண்டிய கிணற்றைக் குறித்துச் செய்தி கொண்டு வந்து “தண்ணீர் கண்டோம்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Bible in Basic English (BBE)
And that day Isaac’s servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well that they had dug, and said to him, We have found water.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came and told him concerning the well which they had digged, and said to him, We have found water.
World English Bible (WEB)
It happened the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass during that day that Isaac’s servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, `We have found water;’
ஆதியாகமம் Genesis 26:32
அந்நாளில்தானே ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் வந்து, தாங்கள் துரவு வெட்டின செய்தியை அவனுக்கு அறிவித்து, தண்ணீர் கண்டோம் என்றார்கள்.
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
| וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO | |
| עַבְדֵ֣י | ʿabdê | av-DAY | |
| יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK | |
| וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo | |
| ל֔וֹ | lô | loh | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֹד֥וֹת | ʾōdôt | oh-DOTE | |
| הַבְּאֵ֖ר | habbĕʾēr | ha-beh-ARE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חָפָ֑רוּ | ḥāpārû | ha-FA-roo | |
| וַיֹּ֥אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| מָצָ֥אנוּ | māṣāʾnû | ma-TSA-noo | |
| מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 26:25
அங்கே அவன் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு, அங்கே தன் கூடாரத்தைப் போட்டான். அவ்விடத்தில் ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் ஒரு துரவை வெட்டினார்கள்.
நீதிமொழிகள் 2:4
அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடுவாயாகில்,
நீதிமொழிகள் 10:4
சோம்பற்கையால் வேலைசெய்கிறவன் ஏழையாவான்; சுறுசுறுப்புள்ளவன் கையோ செல்வத்தை உண்டாக்கும்.
நீதிமொழிகள் 13:4
சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெறாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ புஷ்டியாகும்.
மத்தேயு 7:7
கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குக் Εொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள் அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.
Tags அந்நாளில்தானே ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் வந்து தாங்கள் துரவு வெட்டின செய்தியை அவனுக்கு அறிவித்து தண்ணீர் கண்டோம் என்றார்கள்
Genesis 26:32 in Tamil Concordance Genesis 26:32 in Tamil Interlinear Genesis 26:32 in Tamil Image