Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 26:18 in Tamil

Genesis 26:18 in Tamil Bible Genesis Genesis 26

ஆதியாகமம் 26:18
தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் வெட்டினவைகளும், ஆபிரகாம் மரித்தபின் பெலிஸ்தர் தூர்த்துப்போட்டவைகளுமான துரவுகளை மறுபடியும் தோண்டி, தன் தகப்பன் அவைகளுக்கு இட்டிருந்த பேர்களின்படியே அவைகளுக்குப் பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசக்குறைவுள்ளவர்களே! இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு அடுப்பிலே போடப்படும் காட்டுப்புல்லுக்கு தேவன் இவ்விதமாக உடுத்துவித்தால், உங்களுக்கு உடுத்துவிப்பது அதிக நிச்சயமல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
அவ்வாறே தேவன் வயல்களிலுள்ள புற்களுக்கும் உடை அணிவிக்கிறார். இன்றைக்கு உயிருடன் இருக்கும் புல், நாளைக்கு தீயிலிடப்பட்டு எரிக்கப்படும். எனவே, தேவன் உங்களுக்குச் சிறப்பாக உடையணிவிப்பார் என்பதை அறியுங்கள். தேவனிடம் சாதாரணமான நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள்.

Thiru Viviliam
நம்பிக்கை குன்றியவர்களே, இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு அடுப்பில் எறியப்படும் காட்டுப்புல்லுக்குக் கடவுள் இவ்வாறு அணிசெய்கிறார் என்றால் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய மாட்டாரா?

⇦ மத்தேயு 6:29மத்தேயு 6மத்தேயு 6:31 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

American Standard Version (ASV)
But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, `shall he’ not much more `clothe’ you, O ye of little faith?

Bible in Basic English (BBE)
But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?

Darby English Bible (DBY)
But if God so clothe the herbage of the field, which is to-day, and to-morrow is cast into [the] oven, will he not much rather you, O [ye] of little faith?

World English Bible (WEB)
But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if the herb of the field, that to-day is, and to-morrow is cast to the furnace, God doth so clothe — not much more you, O ye of little faith?

மத்தேயு Matthew 6:30
அற்ப விசுவாசிகளே! இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு அடுப்பிலே போடப்படும் காட்டுப் புல்லுக்குத் தேவன் இவ்விதமாக உடுத்துவித்தால், உங்களுக்கு உடுத்துவிப்பது அதிக நிச்சயமல்லவா?
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Wherefore,
εἰeiee
if
δὲdethay

τὸνtontone
God
χόρτονchortonHORE-tone
so
τοῦtoutoo
clothe
ἀγροῦagrouah-GROO
the
σήμερονsēmeronSAY-may-rone
grass
ὄνταontaONE-ta
the
of
καὶkaikay
field,
αὔριονaurionA-ree-one
which
to
day
εἰςeisees
is,
κλίβανονklibanonKLEE-va-none
and
βαλλόμενονballomenonvahl-LOH-may-none
morrow
to
ὁhooh
is
cast
Θεὸςtheosthay-OSE
into
οὕτωςhoutōsOO-tose
the
oven,
ἀμφιέννυσινamphiennysinam-fee-ANE-nyoo-seen
shall
he
not
οὐouoo
much
πολλῷpollōpole-LOH
more
μᾶλλονmallonMAHL-lone
clothe
you,
ὑμᾶς,hymasyoo-MAHS
O
ye
of
little
faith?
ὀλιγόπιστοι;oligopistoioh-lee-GOH-pee-stoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 26:18 in English

than Thakappanaakiya Aapirakaamin Naatkalil Vettinavaikalum, Aapirakaam Mariththapin Pelisthar Thoorththuppottavaikalumaana Thuravukalai Marupatiyum Thonnti, Than Thakappan Avaikalukku Ittiruntha Paerkalinpatiyae Avaikalukkup Paerittan.

Tags தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் வெட்டினவைகளும் ஆபிரகாம் மரித்தபின் பெலிஸ்தர் தூர்த்துப்போட்டவைகளுமான துரவுகளை மறுபடியும் தோண்டி தன் தகப்பன் அவைகளுக்கு இட்டிருந்த பேர்களின்படியே அவைகளுக்குப் பேரிட்டான்
Genesis 26:18 in Tamil Concordance Genesis 26:18 in Tamil Interlinear Genesis 26:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 26