Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 25:8 in Tamil

Home Bible Genesis Genesis 25 Genesis 25:8

ஆதியாகமம் 25:8
பிற்பாடு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும், முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும், முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் இறந்து, தன் இனத்தாருடன் சேர்க்கப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் அவன் மெலிந்து பலவீனமாகி மரணமடைந்தான். அவன் ஒரு நீண்ட திருப்தியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தான். அவன் தனது பிதாக்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் முதியவராகி நிறைந்த வாழ்நாள்களைக் கடந்து, நல்ல நரைவயதில் இறந்து, தம் மூதாதையரோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

⇦ Genesis 25:7Genesis 25Genesis 25:9 ⇨

King James Version (KJV)
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

American Standard Version (ASV)
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full `of years’, and was gathered to his people.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.

Webster’s Bible (WBT)
Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

World English Bible (WEB)
Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

ஆதியாகமம் Genesis 25:8
பிற்பாடு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும், முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then
Abraham
וַיִּגְוַ֨עwayyigwaʿva-yeeɡ-VA
gave
up
the
ghost,
וַיָּ֧מָתwayyāmotva-YA-mote
died
and
אַבְרָהָ֛םʾabrāhāmav-ra-HAHM
in
a
good
בְּשֵׂיבָ֥הbĕśêbâbeh-say-VA
old
age,
טוֹבָ֖הṭôbâtoh-VA
man,
old
an
זָקֵ֣ןzāqēnza-KANE
and
full
וְשָׂבֵ֑עַwĕśābēaʿveh-sa-VAY-ah
gathered
was
and
years;
of
וַיֵּאָ֖סֶףwayyēʾāsepva-yay-AH-sef
to
אֶלʾelel
his
people.
עַמָּֽיו׃ʿammāywah-MAIV

Tags பிற்பாடு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும் முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் பிராணன் போய் மரித்து தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்
Genesis 25:8 in Tamil Concordance Genesis 25:8 in Tamil Interlinear Genesis 25:8 in Tamil Image