Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 25:26 in Tamil

Genesis 25:26 Bible Genesis Genesis 25

ஆதியாகமம் 25:26
பின்பு, அவன் சகோதரன் தன் கையினாலே ஏசாவின் குதிங்காலைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளிப்பட்டான்; அவனுக்கு யாக்கோபு என்று பேரிட்டார்கள்; இவர்களை அவள் பெற்றபோது ஈசாக்கு அறுபது வயதாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்நிய மொழியில் பேசுகிறவன் தனக்கே பக்திவளர்ச்சி உண்டாகப் பேசுகிறான்; தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவனோ சபைக்கு பக்திவளர்ச்சி உண்டாகப்பேசுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
வேறு மொழியில் பேசுகிறவன் அவனுக்கு மட்டுமே பயன்படுகிறான். ஆனால் தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறவன் சபை முழுமைக்கும் பயன்படுகிறான்.

Thiru Viviliam
பரவசப்பேச்சு பேசுகிறவர் தம்மை மட்டுமே வளர்ச்சியுறச் செய்கிறார். ஆனால், இறைவாக்குரைப்பவர் திருச்சபையை வளர்ச்சியுறச் செய்கிறார்.⒫

⇦ 1 கொரிந்தியர் 14:31 கொரிந்தியர் 141 கொரிந்தியர் 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

American Standard Version (ASV)
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

Bible in Basic English (BBE)
He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet’s word does good to the church.

Darby English Bible (DBY)
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.

World English Bible (WEB)
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

Young’s Literal Translation (YLT)
he who is speaking in an `unknown’ tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:4
அந்நியபாஷையில் பேசுகிறவன் தனக்கே பக்திவிருத்தி உண்டாகப் பேசுகிறான்; தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிறவனோ சபைக்கு பக்திவிருத்தி உண்டாகப் பேசுகிறான்.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He
that
ὁhooh
speaketh
λαλῶνlalōnla-LONE
in
an
unknown
tongue
γλώσσῃglōssēGLOSE-say
edifieth
ἑαυτὸνheautonay-af-TONE
himself;
οἰκοδομεῖ·oikodomeioo-koh-thoh-MEE
but
ὁhooh
he
that
δὲdethay
prophesieth
προφητεύωνprophēteuōnproh-fay-TAVE-one
edifieth
ἐκκλησίανekklēsianake-klay-SEE-an
the
church.
οἰκοδομεῖoikodomeioo-koh-thoh-MEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 25:26 in English

pinpu, Avan Sakotharan Than Kaiyinaalae Aesaavin Kuthingaalaip Pitiththukkonndu Velippattan; Avanukku Yaakkopu Entu Paerittarkal; Ivarkalai Aval Pettapothu Eesaakku Arupathu Vayathaayirunthaan.

Tags பின்பு அவன் சகோதரன் தன் கையினாலே ஏசாவின் குதிங்காலைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளிப்பட்டான் அவனுக்கு யாக்கோபு என்று பேரிட்டார்கள் இவர்களை அவள் பெற்றபோது ஈசாக்கு அறுபது வயதாயிருந்தான்
Genesis 25:26 in Tamil Concordance Genesis 25:26 in Tamil Interlinear Genesis 25:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 25