Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 21:12 in Tamil

Genesis 21:12 in Tamil Bible Genesis Genesis 21

ஆதியாகமம் 21:12
அப்பொழுது தேவன் ஆபிரகாமை நோக்கி: அந்தப் பிள்ளையையும், உன் அடிமைப்பெண்ணையும் குறித்துச் சொல்லப்பட்டது உனக்குத் துக்கமாயிருக்க வேண்டாம்; ஈசாக்கினிடத்தில் உன் சந்ததி விளங்கும்; ஆதலால் சாராள் உனக்குச் சொல்வதெல்லாவற்றையும் கேள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, குறித்தக் காலத்திலே தேவன் உங்களை உயர்த்துவதற்காக, அவருடைய பலத்த கரங்களுக்குள் அடங்கி இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே தேவனுடைய வல்லமை வாய்ந்த கைகளுக்குக் கீழே தாழ்மையோடு இருங்கள். தகுந்த காலம் வரும்போது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.

Thiru Viviliam
ஆகையால், கடவுளுடைய வல்லமைமிக்க கரத்தின்கீழ் உங்களைத் தாழ்த்துங்கள்; அப்பொழுது அவர் ஏற்ற காலத்தில் உங்களை உயர்த்துவார்.

⇦ 1 பேதுரு 5:51 பேதுரு 51 பேதுரு 5:7 ⇨

King James Version (KJV)
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

American Standard Version (ASV)
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Bible in Basic English (BBE)
For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

Darby English Bible (DBY)
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [the due] time;

World English Bible (WEB)
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Young’s Literal Translation (YLT)
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,

1 பேதுரு 1 Peter 5:6
ஆகையால், ஏற்றகாலத்திலே தேவன் உங்களை உயர்த்தும்படிக்கு, அவருடைய பலத்த கைக்குள் அடங்கியிருங்கள்.
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Humble
yourselves
Ταπεινώθητεtapeinōthēteta-pee-NOH-thay-tay
therefore
οὖνounoon
under
ὑπὸhypoyoo-POH
the
τὴνtēntane
mighty
κραταιὰνkrataiankra-tay-AN
hand
χεῖραcheiraHEE-ra
of

τοῦtoutoo
God,
θεοῦtheouthay-OO
that
ἵναhinaEE-na
he
may
exalt
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
you
ὑψώσῃhypsōsēyoo-PSOH-say
in
ἐνenane
due
time:
καιρῷkairōkay-ROH
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 21:12 in English

appoluthu Thaevan Aapirakaamai Nnokki: Anthap Pillaiyaiyum, Un Atimaippennnnaiyum Kuriththuch Sollappattathu Unakkuth Thukkamaayirukka Vaenndaam; Eesaakkinidaththil Un Santhathi Vilangum; Aathalaal Saaraal Unakkuch Solvathellaavattaைyum Kael.

Tags அப்பொழுது தேவன் ஆபிரகாமை நோக்கி அந்தப் பிள்ளையையும் உன் அடிமைப்பெண்ணையும் குறித்துச் சொல்லப்பட்டது உனக்குத் துக்கமாயிருக்க வேண்டாம் ஈசாக்கினிடத்தில் உன் சந்ததி விளங்கும் ஆதலால் சாராள் உனக்குச் சொல்வதெல்லாவற்றையும் கேள்
Genesis 21:12 in Tamil Concordance Genesis 21:12 in Tamil Interlinear Genesis 21:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 21