Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 1:6 in Tamil

ਪੈਦਾਇਸ਼ 1:6 Bible Genesis Genesis 1

ஆதியாகமம் 1:6
பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும், அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவன்; தண்ணீர்களின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகட்டும் என்றும், அது தண்ணீரிலிருந்து தண்ணீரைப் பிரிக்கட்டும் என்றும் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன், “இரண்டு பாகமாக தண்ணீர்ப் பகுதி பிரிந்து ஆகாய விரிவு உண்டாகக்கடவது!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது கடவுள், “நீர்த்திரளுக்கு இடையில், வானம் தோன்றுக! அது நீரினின்று நீரைப் பிரிக்கட்டும்” என்றார்.

Title
இரண்டாம் நாள்-வானம்

⇦ Genesis 1:5Genesis 1Genesis 1:7 ⇨

King James Version (KJV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

American Standard Version (ASV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Bible in Basic English (BBE)
And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.

Darby English Bible (DBY)
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.

Webster’s Bible (WBT)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

World English Bible (WEB)
God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.’

ஆதியாகமம் Genesis 1:6
பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும், அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

And
God
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
Let
there
be
יְהִ֥יyĕhîyeh-HEE
firmament
a
רָקִ֖יעַrāqîaʿra-KEE-ah
in
the
midst
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
waters,
the
of
הַמָּ֑יִםhammāyimha-MA-yeem
and
let
וִיהִ֣יwîhîvee-HEE
it
divide
מַבְדִּ֔ילmabdîlmahv-DEEL

בֵּ֥יןbênbane
the
waters
מַ֖יִםmayimMA-yeem
from
the
waters.
לָמָֽיִם׃lāmāyimla-MA-yeem
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 1:6 in English

pinpu Thaevan Jalaththin Maththiyil Aakaayavirivu Unndaakakkadavathu Entum, Athu Jalaththinintu Jalaththaip Pirikkakkadavathu Entum Sonnaar.

Tags பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும் அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்
Genesis 1:6 in Tamil Concordance Genesis 1:6 in Tamil Interlinear Genesis 1:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 1