கலாத்தியர் 4:10
நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்ளையும், வருஷங்களையும் பார்க்கிறீர்களே.
Tamil Indian Revised Version
நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்களையும், வருடங்களையும் கடைபிடித்து வருகிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இப்போதும் சிறப்பான நாட்கள், மாதங்கள், பருவங்கள், ஆண்டுகள் பற்றிச் சட்டங்கள் கூறுவதைப் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
நாள், மாதம், காலம், ஆண்டு என்று பார்க்கிறீர்கள்!
King James Version (KJV)
Ye observe days, and months, and times, and years.
American Standard Version (ASV)
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
Bible in Basic English (BBE)
You keep days, and months, and fixed times, and years.
Darby English Bible (DBY)
Ye observe days and months and times and years.
World English Bible (WEB)
You observe days, months, seasons, and years.
Young’s Literal Translation (YLT)
days ye observe, and months, and times, and years!
கலாத்தியர் Galatians 4:10
நாட்களையும், மாதங்களையும், காலங்ளையும், வருஷங்களையும் பார்க்கிறீர்களே.
Ye observe days, and months, and times, and years.
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| παρατηρεῖσθε | paratēreisthe | pa-ra-tay-REE-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| μῆνας | mēnas | MAY-nahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| καιροὺς | kairous | kay-ROOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνιαυτούς | eniautous | ane-ee-af-TOOS |
Cross Reference
ரோமர் 14:5
அன்றியும், ஒருவன் ஒருநாளை மற்றொரு நாளிலும் விசேஷமாக எண்ணுகிறான்; வேறொருவன் எல்லா நாட்களையும் சரியாக எண்ணுகிறான்; அவனவன் தன்தன் மனதிலே முழு நிச்சயத்தை உடையவனாயிருக்கக்கடவன்.
கொலோசெயர் 2:16
ஆகையால், போஜனத்தையும் பானத்தையும் குறித்தாவது, பண்டிகைநாளையும் மாதப்பிறப்பையும் ஓய்வுநாட்களையுங்குறித்தாவது, ஒருவனும் உங்களைக் குற்றப்படுத்தாதிருபύபானாக.
லேவியராகமம் 23:1
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
லேவியராகமம் 25:13
அந்த யூபிலி வருஷத்தில் உங்களில் அவனவன் தன் தன் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிப்போகக்கடவன்.
லேவியராகமம் 25:1
கர்த்தர் சீனாய்மலையில் மோசேயை நோக்கி:
எண்ணாகமம் 28:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tags நாட்களையும் மாதங்களையும் காலங்ளையும் வருஷங்களையும் பார்க்கிறீர்களே
Galatians 4:10 in Tamil Concordance Galatians 4:10 in Tamil Interlinear Galatians 4:10 in Tamil Image