கலாத்தியர் 1:2
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
Tamil Indian Revised Version
என்னோடு இருக்கிற சகோதரர்கள் எல்லோரும், கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
Tamil Easy Reading Version
இந்த நிருபம் என்னோடு இருக்கிற என் சகோதரர்கள் அனைவரும் கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு அனுப்புவது,
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
American Standard Version (ASV)
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
Bible in Basic English (BBE)
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
Darby English Bible (DBY)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.
World English Bible (WEB)
and all the brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} who are with me, to the assemblies of Galatia:
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
கலாத்தியர் Galatians 1:2
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Γαλατίας | galatias | ga-la-TEE-as |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 16:1
பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்குப் பண்ணின திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
பிலிப்பியர் 4:21
கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான பரிசுத்தவான்கள் யாவருக்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லுங்கள். என்னோடிருக்கிற சகோதரர்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31
அப்பொழுது யூதேயா கலிலேயா சமாரியா நாடுகளிலெங்கும் சபைகள் சமாதானம் பெற்று, பக்திவிருத்தியடைந்து, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தோடும், பரிசுத்த ஆவியின் ஆறுதலோடும் நடந்து பெருகின.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:41
சீரியாவிலும் சிலிசியாவிலும் திரிந்து, சபைகளைத் திடப்படுத்தினான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:5
அதினாலே சபைகள் விசுவாசத்தில் ஸ்திரப்பட்டு, நாளுக்குநாள் பெருகின.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:23
அங்கே சிலகாலம் சஞ்சரித்தபின்பு, புறப்பட்டு, கிரமமாய்க் கலாத்தியா நாட்டிலேயும் பிரிகியா நாட்டிலேயும் சுற்றித்திரிந்து, சீஷரெல்லாரையும் திடப்படுத்தினான்.
பிலிப்பியர் 2:22
தகப்பனுக்குப் பிள்ளை ஊழியஞ்செய்வதுபோல, அவன் என்னுடனேகூட சுவிசேஷத்தினிமித்தம் ஊழியஞ்செய்தானென்று அவனுடைய உத்தமகுணத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Tags என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும் கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது
Galatians 1:2 in Tamil Concordance Galatians 1:2 in Tamil Interlinear Galatians 1:2 in Tamil Image