Ezra 9:8 Concordance in Tamil
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And now | וְעַתָּ֡ה | ʿattâ | ah-TA |
| for a little | כִּמְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| space | רֶגַע֩ | regaʿ | reh-ɡA |
| hath been | הָֽיְתָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| grace | תְחִנָּ֜ה | tĕḥinnâ | teh-hee-NA |
| from | מֵאֵ֣ת׀ | ʾēt | ate |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to leave | לְהַשְׁאִ֥יר | šāʾar | sha-AR |
| לָ֙נוּ֙ | |||
| us a remnant to escape, | פְּלֵיטָ֔ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| and to give | וְלָֽתֶת | nātan | na-TAHN |
| לָ֥נוּ | |||
| us a nail | יָתֵ֖ד | yātēd | ya-TADE |
| place, | בִּמְק֣וֹם | māqôm | ma-KOME |
| in his holy | קָדְשׁ֑וֹ | qōdeš | koh-DESH |
| may lighten | לְהָאִ֤יר | ʾôr | ore |
| our eyes, | עֵינֵ֙ינוּ֙ | ʿayin | ah-YEEN |
| that our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and give | וּלְתִתֵּ֛נוּ | nātan | na-TAHN |
| reviving | מִֽחְיָ֥ה | miḥyâ | meek-YA |
| us a little | מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| in our bondage. | בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ | ʿabdût | av-DOOT |