எஸ்றா 6:4
அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும், ஒரு மச்சு வரிசை புது உத்திரங்களாலும் கட்டப்படக்கடவது; அதற்குச் செல்லும் செலவு ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து கொடுக்கப்படுவதாக.
Tamil Indian Revised Version
அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும், ஒரு மாடிவரிசை புது நீண்டகற்களாக கட்டவேண்டும்; அதற்காக ஆகும் செலவு ராஜாவின் அரண்மனையிலிருந்து கொடுக்கப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அதைச் சற்றி மூன்று வரிசை பெரிய கற்களும், ஒரு வரிசைப் பெரிய மரப்பலகைகளும் இருக்கட்டும். அரசனின் கருவூலத்திலிருந்து ஆலயம் கட்டப் பணம் கொடுக்கப்படும்.
Thiru Viviliam
மூன்று வரிசை பெரிய கற்களாலும், மூன்று வரிசை புது மரங்களாலும் அமையட்டும். அதற்குத் தேவையான செலவை அரசு கருவூலத்திலிருந்து கொடுக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
American Standard Version (ASV)
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.
Bible in Basic English (BBE)
With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king’s store-house;
Darby English Bible (DBY)
[with] three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king’s house:
Webster’s Bible (WBT)
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
World English Bible (WEB)
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.
Young’s Literal Translation (YLT)
three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king’s house.
எஸ்றா Ezra 6:4
அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும், ஒரு மச்சு வரிசை புது உத்திரங்களாலும் கட்டப்படக்கடவது; அதற்குச் செல்லும் செலவு ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து கொடுக்கப்படுவதாக.
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
| נִדְבָּכִ֞ין | nidbākîn | need-ba-HEEN | |
| דִּי | dî | dee | |
| אֶ֤בֶן | ʾeben | EH-ven | |
| גְּלָל֙ | gĕlāl | ɡeh-LAHL | |
| תְּלָתָ֔א | tĕlātāʾ | teh-la-TA | |
| וְנִדְבָּ֖ךְ | wĕnidbāk | veh-need-BAHK | |
| דִּי | dî | dee | |
| אָ֣ע | ʾāʿ | ah | |
| חֲדַ֑ת | ḥădat | huh-DAHT | |
| וְנִ֨פְקְתָ֔א | wĕnipqĕtāʾ | veh-NEEF-keh-TA | |
| מִן | min | meen | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA | |
| תִּתְיְהִֽב׃ | tityĕhib | teet-yeh-HEEV |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 6:36
அவன் உட்பிராகாரத்தை மூன்று வரிசை வெட்டின கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுருப் பலகைகளாலும் கட்டினான்.
எஸ்றா 7:20
பின்னும் உன் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு அவசியமாய்க் கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை, நீ ராஜாவின் கஜானாவிலிருந்து வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.
சங்கீதம் 68:29
எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்தினிமித்தம், ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்.
சங்கீதம் 72:10
தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.
ஏசாயா 49:23
ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் கைத்தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் கர்த்தர், எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்;
ஏசாயா 60:6
ஒட்டகங்களின் ஏராளமும், மீதியான ஏப்பாத் தேசங்களின் வேகமான ஒட்டகங்களும் உன்னை மூடும்; சேபாவிலுள்ளவர்கள் யாவரும் பொன்னையும் தூபவர்க்கத்தையும் கொண்டுவந்து, கர்த்தரின் துதிகளைப் பிரசித்தப்படுத்துவார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:16
பூமியானது ஸ்திரீக்கு உதவியாகத் தன் வாயைத் திறந்து, வலுசர்ப்பம் தன் வாயிலிருந்து ஊற்றின வெள்ளத்தை விழுங்கினது.
Tags அது மூன்று வரிசை பெருங்கற்களாலும் ஒரு மச்சு வரிசை புது உத்திரங்களாலும் கட்டப்படக்கடவது அதற்குச் செல்லும் செலவு ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து கொடுக்கப்படுவதாக
Ezra 6:4 in Tamil Concordance Ezra 6:4 in Tamil Interlinear Ezra 6:4 in Tamil Image