Bible

எஸ்றா 3

Ezra 3:9 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 3:9
அப்படியே தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையைச் செய்கிறவர்களை நடத்தும்படி யெசுவாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரரும், கத்மியேலும் அவன் குமாரரும், யூதாவின் குமாரரும், எனாதாத்தின் குமாரரும், அவர்கள் சகோதரராகிய லேவியரும் ஒருமனப்பட்டு நின்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையைச் செய்கிறவர்களை நடத்துவதற்காக யெசுவாவும் அவனுடைய மகன்களும், சகோதரர்களும், கத்மியேலும் அவனுடைய மகன்களும், யூதாவின் மகன்களும், எனாதாத்தின் மகன்களும், அவர்களுடைய சகோதரர்களாகிய லேவியர்களும் ஒருமனப்பட்டு நின்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆலய வேலைகளை மேற்பார்வையிட்டவர்கள் பெயர்கள் வருமாறு: யெசுவாவும், அவனது மகன்களும், கத்மியேலும் அவனது மகன்களும், (இவர்கள் யூதாவின் சந்ததியினர்) லேவியர்களாகிய எனாதாத்தின் மகன்களும், சகோதரர்களும்.

Thiru Viviliam
ஏசுவா, அவருடைய புதல்வர், உறவினர், கத்மியேல், அவருடைய புதல்வர், யூதாவின் புதல்வர், லேவியரான ஏனிதாதின் புதல்வர், அவர்களுடைய புதல்வர், உறவினர் ஆகியோர் கோவில் வேலையைக் கண்காணிக்க ஒருசேர நின்றனர்.⒫

Roman Transliteration
Appatiyae thaevanutaiya aalayaththin vaelaiyaich seykiravarkalai nadaththumpati yesuvaavum avan kumaararum sakothararum, kathmiyaelum avan kumaararum, yoothaavin kumaararum, enaathaaththin kumaararum, avarkal sakothararaakiya laeviyarum orumanappattu nintarkal.

Ezra 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

American Standard Version (ASV)
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

Darby English Bible (DBY)
And Jeshua stood up, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one [man], to superintend the workmen in the house of God; [also] the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.

Webster's Bible (WBT)
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

World English Bible (WEB)
Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jeshua standeth, `and' his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, `and' their sons and their brethren the Levites.

எஸ்றா Ezra 3:9

அப்படியே தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையைச் செய்கிறவர்களை நடத்தும்படி யெசுவாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரரும், கத்மியேலும் அவன் குமாரரும், யூதாவின் குமாரரும், எனாதாத்தின் குமாரரும், அவர்கள் சகோதரராகிய லேவியரும் ஒருமனப்பட்டு நின்றார்கள்.

Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Then stood וַיַּֽעֲמֹ֣ד ʿāmad ah-MAHD
Jeshua יֵשׁ֡וּעַ yēšûaʿ yay-SHOO-ah
his sons בָּנָ֣יו bēn bane
and his brethren, וְ֠אֶחָיו ʾāḥ ak
Kadmiel קַדְמִיאֵ֨ל qadmîʾēl kahd-mee-ALE
and his sons, וּבָנָ֤יו bēn bane
the sons בְּנֵֽי bēn bane
of Judah, יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
together, כְּאֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
to set forward לְנַצֵּ֛חַ nāṣaḥ na-TSAHK
עַל ʿal al
the workmen עֹשֵׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
הַמְּלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
in the house בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
of God: הָֽאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the sons בְּנֵי֙ bēn bane
of Henadad, חֵֽנָדָ֔ד ḥēnādād hay-na-DAHD
their sons בְּנֵיהֶ֥ם bēn bane
and their brethren וַֽאֲחֵיהֶ֖ם ʾāḥ ak
the Levites. הַלְוִיִּֽם׃ lēwiyyî lay-vee-YEE
Tags அப்படியே தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையைச் செய்கிறவர்களை நடத்தும்படி யெசுவாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரரும் கத்மியேலும் அவன் குமாரரும் யூதாவின் குமாரரும் எனாதாத்தின் குமாரரும் அவர்கள் சகோதரராகிய லேவியரும் ஒருமனப்பட்டு நின்றார்கள்
Ezra 3:9 in Tamil Concordance Ezra 3:9 in Tamil Interlinear Ezra 3:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 3

எஸ்றா 3:9 படம்
WhatsApp