எசேக்கியேல் 41:24
வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது; வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது; ஒரு வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகள் இருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலுக்கும் இரண்டு சிறு கதவுகளும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
வாயில்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் இரட்டைக் கதவுகள் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
American Standard Version (ASV)
And the doors had two leaves `apiece’, two turning leaves: two `leaves’ for the one door, and two leaves for the other.
Bible in Basic English (BBE)
And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.
Darby English Bible (DBY)
And the doors had two leaves, two turning-leaves: two for the one door, and two leaves for the other.
World English Bible (WEB)
The doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.
Young’s Literal Translation (YLT)
and two leaves `are’ to the doors, two turning leaves `are’ to the doors, two to the one door, and two leaves to the other.
எசேக்கியேல் Ezekiel 41:24
வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது; வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
| וּשְׁתַּ֥יִם | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-yeem | |
| דְּלָת֖וֹת | dĕlātôt | deh-la-TOTE | |
| לַדְּלָת֑וֹת | laddĕlātôt | la-deh-la-TOTE | |
| שְׁ֚תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem | |
| מוּסַבּ֣וֹת | mûsabbôt | moo-SA-bote | |
| דְּלָת֔וֹת | dĕlātôt | deh-la-TOTE | |
| שְׁ֚תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem | |
| לְדֶ֣לֶת | lĕdelet | leh-DEH-let | |
| אֶחָ֔ת | ʾeḥāt | eh-HAHT | |
| וּשְׁתֵּ֥י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY | |
| דְלָת֖וֹת | dĕlātôt | deh-la-TOTE | |
| לָאַחֶֽרֶת׃ | lāʾaḥeret | la-ah-HEH-ret |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 6:34
அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்ற கதவுகளுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.
எசேக்கியேல் 40:48
பின்பு அவர் என்னை ஆலய மண்டபத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய் மண்டபத்தின் தூணாதாரத்தை இந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமுமாக அளந்தார்; வாசலின் அகலம் இந்தப்புறம் மூன்றுமுழமும் அந்தப்புறம் மூன்றுமுழமுமாயிருந்தது.
Tags வாசல்களுக்கு மடக்குக் கதவுகளாகிய இரட்டைக் கதவுகளும் இருந்தது வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் மற்ற வாசலுக்கு இரண்டு கதவுகளும் இருந்தது
Ezekiel 41:24 in Tamil Concordance Ezekiel 41:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 41:24 in Tamil Image