எசேக்கியேல் 24

Ezekiel 24:4 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 24:4
சகல நல்ல கண்டங்களான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய கண்டங்களைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

Tamil Indian Revised Version
எல்லா நல்ல இறைச்சி துண்டுகளான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய துண்டுகளைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

Tamil Easy Reading Version
அதில் இறைச்சித் துண்டுகளைப் போடு. தொடை மற்றும் தோள்களில் உள்ள நல்ல கறிகளைப் போடு, நல்ல எலும்புகளாலும் பாத்திரத்தை நிரப்பு.

Thiru Viviliam
⁽உள்ளே இறைச்சித்␢ துண்டுகளைப் போடு;␢ தொடை, தோள்பகுதி ஆகிய␢ நல்ல பாகங்களைப் போடு;␢ பொறுக்கியெடுத்த எலும்புகளால் நிரப்பு.⁾

Roman Transliteration
Sakala nalla kanndangalaana pinnanthotaikalum munnanthotaikalumaakiya kanndangalaich serththu athilae podu; nalla elumpukalaal athai nirappu.

Ezekiel 24:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

American Standard Version (ASV)
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Bible in Basic English (BBE)
And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

Darby English Bible (DBY)
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

World English Bible (WEB)
gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Young's Literal Translation (YLT)
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:4

சகல நல்ல கண்டங்களான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய கண்டங்களைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Gather	אֱסֹ֤ף	ʾāsap	ah-SAHF
the pieces	נְתָחֶ֙יהָ֙	nētaḥ	nay-TAHK
thereof into	אֵלֶ֔יהָ	ʾēl	ale
it, every	כָּל	kōl	kole
piece,	נֵ֥תַח	nētaḥ	nay-TAHK
good	ט֖וֹב	ṭôb	tove
the thigh,	יָרֵ֣ךְ	yārēk	ya-RAKE
and the shoulder;	וְכָתֵ֑ף	kātēp	ka-TAFE
with the choice	מִבְחַ֥ר	mibḥār	meev-HAHR
bones.	עֲצָמִ֖ים	ʿeṣem	eh-TSEM
fill	מַלֵּֽא׃	mālēʾ	ma-LAY

Tags சகல நல்ல கண்டங்களான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய கண்டங்களைச் சேர்த்து அதிலே போடு நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு

Ezekiel 24:4 in Tamil Concordance Ezekiel 24:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 24:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 24

எசேக்கியேல் 24:4 படம்