எசேக்கியேல் 24:19
அப்பொழுது ஜனங்கள் என்னை நோக்கி: நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு என்னத்திற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மக்கள் என்னை நோக்கி: நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு எதற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஜனங்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்; “ஏன் இவ்வாறு செய்கிறீர்? இதன் பொருள் என்ன?”
Thiru Viviliam
அப்போது மக்கள் என்னிடம், “நீர் செய்வதன் பொருள் என்னவென்று எங்களுக்குச் சொல்ல மாட்டீரோ?” என்று கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
American Standard Version (ASV)
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Bible in Basic English (BBE)
And the people said to me, Will you not make clear to us the sense of these things; is it for us you do them?
Darby English Bible (DBY)
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, which thou doest?
World English Bible (WEB)
The people said to me, Won’t you tell us what these things are to us, that you do so?
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these `are’ to us, that thou art doing?’
எசேக்கியேல் Ezekiel 24:19
அப்பொழுது ஜனங்கள் என்னை நோக்கி: நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு என்னத்திற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்.
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
| And the people | וַיֹּאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| me, Wilt thou not | הֲלֹֽא | hălōʾ | huh-LOH |
| tell | תַגִּ֥יד | taggîd | ta-ɡEED |
| us what | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| these | מָה | mâ | ma |
| things are to us, that | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| thou | לָּ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| doest | כִּ֥י | kî | kee |
| so? | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| עֹשֶֽׂה׃ | ʿōśe | oh-SEH |
Tags அப்பொழுது ஜனங்கள் என்னை நோக்கி நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு என்னத்திற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்
Ezekiel 24:19 in Tamil Concordance Ezekiel 24:19 in Tamil Interlinear Ezekiel 24:19 in Tamil Image