எசேக்கியேல் 18

Ezekiel 18:4 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 18:4
இதோ, எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள்; தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ, அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது; பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள்; தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ, அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது; பாவம்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஒவ்வொரு மனிதனையும் அவ்வாறே நடத்துகிறேன். அவன் பெற்றவனா, பிள்ளையா என்பதைப் பற்றி கவலையில்லை. பாவம் செய்கிற ஒருவன் அதற்கேற்றபடி மரிப்பான்!

Thiru Viviliam
உயிர் அனைத்தும் எனக்கே சொந்தம். பெற்றோரின் உயிர் என்னுடையது; பிள்ளைகளின் உயிரும் என்னுடையதே. பாவம் செய்யும் உயிரே சாகும்.⒫

Roman Transliteration
Itho, ellaa aaththumaakkalum ennutaiyavaikal; thakappanin aaththumaa eppatiyo, appatiyae makanin aaththumaavum ennutaiyathu; paavanjaெykira aaththumaavae saakum.

Ezekiel 18:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

American Standard Version (ASV)
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

Bible in Basic English (BBE)
See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

Darby English Bible (DBY)
Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

World English Bible (WEB)
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son -- they are Mine, The soul that is sinning -- it doth die.

எசேக்கியேல் Ezekiel 18:4

இதோ, எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள்; தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ, அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது; பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.

Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

Behold,	הֵ֤ן	hēn	hane
all	כָּל	kōl	kole
souls	הַנְּפָשׁוֹת֙	nepeš	neh-FESH
	לִ֣י
	הֵ֔נָּה	hēnnâ	hay-NA
are mine; as the soul	כְּנֶ֧פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
of the father,	הָאָ֛ב	ʾāb	av
so also the soul	וּכְנֶ֥פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
of the son	הַבֵּ֖ן	bēn	bane
	לִי
	הֵ֑נָּה	hēnnâ	hay-NA
is mine: the soul	הַנֶּ֥פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
that sinneth,	הַחֹטֵ֖את	ḥāṭāʾ	ha-TA
it	הִ֥יא	hûʾ	hoo
shall die.	תָמֽוּת׃	mût	moot

Tags இதோ எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள் தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்

Ezekiel 18:4 in Tamil Concordance Ezekiel 18:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 18:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 18

எசேக்கியேல் 18:4 படம்

Cross Reference

Ezekiel 18:20
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

Numbers 16:22
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Numbers 27:16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

Galatians 3:22
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

Isaiah 42:5
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Zechariah 12:1
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.