யாத்திராகமம் 40:4
மேஜையைக் கொண்டுவந்து, அதில் வைக்கவேண்டியதைக் கிரமமாய் வைத்து, குத்துவிளக்கைக் கொண்டுவந்து, அதின் விளக்குகளை ஏற்றி,
Tamil Indian Revised Version
தேவனே, எனக்குத் தூரமாக இருக்க வேண்டாம்; என் தேவனே, எனக்கு உதவிசெய்ய விரைந்து வாரும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் என்னை விட்டு விலகாதேயும்! தேவனே, விரையும்! வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்!
Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! என்னைவிட்டுத்␢ தொலைவில் போய்விடாதேயும்;␢ என் கடவுளே! எனக்குத் துணை செய்ய␢ விரைந்து வாரும்.⁾
King James Version (KJV)
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
American Standard Version (ASV)
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
Bible in Basic English (BBE)
O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
Darby English Bible (DBY)
O God, be not far from me; my God, hasten to my help.
Webster’s Bible (WBT)
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
World English Bible (WEB)
God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
Young’s Literal Translation (YLT)
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
சங்கீதம் Psalm 71:12
தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்; என் தேவனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
| O God, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| be not | אַל | ʾal | al |
| far | תִּרְחַ֣ק | tirḥaq | teer-HAHK |
| from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| God, my O me: | אֱ֝לֹהַ֗י | ʾĕlōhay | A-loh-HAI |
| make haste | לְעֶזְרָ֥תִי | lĕʿezrātî | leh-ez-RA-tee |
| for my help. | חֽיּשָׁה׃ | ḥyyšâ | H-ysha |
யாத்திராகமம் 40:4 in English
Tags மேஜையைக் கொண்டுவந்து அதில் வைக்கவேண்டியதைக் கிரமமாய் வைத்து குத்துவிளக்கைக் கொண்டுவந்து அதின் விளக்குகளை ஏற்றி
Exodus 40:4 in Tamil Concordance Exodus 40:4 in Tamil Interlinear Exodus 40:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 40