யாத்திராகமம் 28:10
அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படியே, அவர்களுடைய நாமங்களில் ஆறு நாமங்கள் ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு நாமங்கள் மறு கல்லிலும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படி, அவர்களுடைய பெயர்களில் ஆறு பெயர்கள் ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு பெயர்கள் மறுகல்லிலும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆறு பெயர்களை ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு பெயர்களை மறு கல்லிலும் எழுதவேண்டும். முதல் மகனிலிருந்து கடைசி மகன் வரைக்கும் ஒவ்வொருவரின் பெயர்களையும் எழுதவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அறுவர் பெயர்களை ஒரு கல்லிலும் ஏனைய அறுவர் பெயர்களை இரண்டாம் கல்லிலுமாக அவர்களது பிறப்பு வரிசைப்படியே அவற்றில் பொறித்துவிடு.
King James Version (KJV)
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
American Standard Version (ASV)
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Bible in Basic English (BBE)
Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
Darby English Bible (DBY)
six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Webster’s Bible (WBT)
Six of their names on one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
World English Bible (WEB)
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Young’s Literal Translation (YLT)
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;
யாத்திராகமம் Exodus 28:10
அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படியே, அவர்களுடைய நாமங்களில் ஆறு நாமங்கள் ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு நாமங்கள் மறு கல்லிலும் இருக்கவேண்டும்.
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
| שִׁשָּׁה֙ | šiššāh | shee-SHA | |
| מִשְּׁמֹתָ֔ם | miššĕmōtām | mee-sheh-moh-TAHM | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| הָאֶ֣בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven | |
| הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| שְׁמ֞וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE | |
| הַשִּׁשָּׁ֧ה | haššiššâ | ha-shee-SHA | |
| הַנּֽוֹתָרִ֛ים | hannôtārîm | ha-noh-ta-REEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאֶ֥בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven | |
| הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET | |
| כְּתֽוֹלְדֹתָֽם׃ | kĕtôlĕdōtām | keh-TOH-leh-doh-TAHM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 43:33
அவனுக்கு முன்பாக, மூத்தவன் முதல் இளையவன்வரைக்கும் அவனவன் வயதின்படியே அவர்களை உட்காரவைத்தார்கள்; அதற்காக அவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
யாத்திராகமம் 1:1
எகிப்துக்குப் போன இஸ்ரவேலுடைய குமாரரின் நாமங்களாவன: ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா,
Tags அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படியே அவர்களுடைய நாமங்களில் ஆறு நாமங்கள் ஒரு கல்லிலும் மற்ற ஆறு நாமங்கள் மறு கல்லிலும் இருக்கவேண்டும்
Exodus 28:10 in Tamil Concordance Exodus 28:10 in Tamil Interlinear Exodus 28:10 in Tamil Image