யாத்திராகமம் 27:12
பிராகாரத்தின் மேற்பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும், அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
பிராகாரத்தின் மேற்கு பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்கு திரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும், அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“வெளிப்பிரகாரத்தின் மேற்குப்புறத்தில் 50 முழ நீளமுள்ள திரைச்சுவர் இருக்க வேண்டும். 10 தூண்களும், 10 பீடங்களும் இருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
மேற்குப் பக்கத்தில் முற்றத்தின் அகலப்பகுதி ஐம்பது முழத் தொங்குதிரைகளாலும், அதற்கான பத்துத் தூண்களாலும் பத்துப் பாதப் பொருத்துகளாலும் அமையும்.
King James Version (KJV)
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
American Standard Version (ASV)
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
Bible in Basic English (BBE)
And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;
Darby English Bible (DBY)
— And the breadth of the court on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten.
Webster’s Bible (WBT)
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
World English Bible (WEB)
For the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And `for’ the breadth of the court at the west side `are’ hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.
யாத்திராகமம் Exodus 27:12
பிராகாரத்தின் மேற்பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும், அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
| וְרֹ֤חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv | |
| הֶֽחָצֵר֙ | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE | |
| לִפְאַת | lipʾat | leef-AT | |
| יָ֔ם | yām | yahm | |
| קְלָעִ֖ים | qĕlāʿîm | keh-la-EEM | |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM | |
| אַמָּ֑ה | ʾammâ | ah-MA | |
| עַמֻּֽדֵיהֶ֣ם | ʿammudêhem | ah-moo-day-HEM | |
| עֲשָׂרָ֔ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA | |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM | |
| עֲשָׂרָֽה׃ | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
Tags பிராகாரத்தின் மேற்பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும் அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும் அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்
Exodus 27:12 in Tamil Concordance Exodus 27:12 in Tamil Interlinear Exodus 27:12 in Tamil Image