யாத்திராகமம் 12:10
அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
அதிலே ஒன்றையும் காலைவரை மீதியாக வைக்காமல், காலைவரை அதிலே மீதியாக இருப்பதை அக்கினியால் சுட்டெரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இரவுக்குள் நீங்கள் மாமிசம் முழுவதையும் சாப்பிட்டு முடிக்கவேண்டும். காலையில் மாமிசம் மீதியாயிருந்தால் நெருப்பில் அந்த மாமிசத்தை சுட்டு எரிக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதில் எதையுமே விடியற்காலைவரை மீதி வைக்கவேண்டாம். காலைவரை எஞ்சியிருப்பதை நெருப்பால் சுட்டெரியுங்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
American Standard Version (ASV)
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
World English Bible (WEB)
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
யாத்திராகமம் Exodus 12:10
அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תוֹתִ֥ירוּ | tôtîrû | toh-TEE-roo | |
| מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker | |
| וְהַנֹּתָ֥ר | wĕhannōtār | veh-ha-noh-TAHR | |
| מִמֶּ֛נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בֹּ֖קֶר | bōqer | BOH-ker | |
| בָּאֵ֥שׁ | bāʾēš | ba-AYSH | |
| תִּשְׂרֹֽפוּ׃ | tiśrōpû | tees-roh-FOO |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 23:18
எனக்கு இடும் பலியின் இரத்தத்தைப் புளித்தமாவுடன் செலுத்தவேண்டாம், எனக்கு இடும் பலியின் கொழுப்பை விடியற்காலம்வரைக்கும் வைக்கவும் வேண்டாம்.
யாத்திராகமம் 34:25
எனக்கு இடும் பலியின் இரத்தத்தைப் புளித்தமாவுடன் செலுத்தவேண்டாம்; பஸ்கா பண்டிகையின் பலியை விடியற்காலம்வரைக்கும் வைக்கவும் வேண்டாம்.
யாத்திராகமம் 29:34
பிரதிஷ்டையின் மாம்சத்திலும் அப்பத்திலும் ஏதாகிலும் விடியற்காலம் மட்டும் மீந்திருந்ததானால், அதை அக்கினியாலே சுட்டெரிப்பாயாக; அது புசிக்கப்படலாகாது, அது பரிசுத்தமானது.
லேவியராகமம் 22:30
அந்நாளிலேதான் அது புசிக்கப்படவேண்டும்; விடியற்காலம்மட்டும் நீங்கள் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.
லேவியராகமம் 7:15
சமாதானபலியாகிய ஸ்தோத்திரபலியின் மாம்சமானது செலுத்தப்பட்ட அன்றைத்தினமே புசிக்கப்படவேண்டும்; அதில் ஒன்றும் விடியற்காலமட்டும் வைக்கப்படலாகாது.
உபாகமம் 16:4
ஏழுநாள் அளவும் உன் எல்லைகளிலெங்கும் புளிப்புள்ள அப்பம் உன்னிடத்தில் காணப்படலாகாது; நீ முதல்நாள் சாயங்காலத்தில் இட்ட பலியின் மாம்சத்தில் ஏதாகிலும் இராமுழுதும் விடியற் காலம்வரைக்கும் வைக்கவேண்டாம்.
Tags அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல் விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக
Exodus 12:10 in Tamil Concordance Exodus 12:10 in Tamil Interlinear Exodus 12:10 in Tamil Image