எபேசியர் 4

Ephesians 4:11 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 4:11
மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரன்மேலுள்ள விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒன்றுபட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவிற்குத்தக்கதாக தேறின விசுவாசியாகும் வரைக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
அதே கிறிஸ்து மக்களுக்கு வரங்களைக் கொடுத்தார். சிலரை அப்போஸ்தலராக்கினார், சிலரை தீர்க்கதரிசிகளாக்கினார், சிலரை சுவிசேஷகர்களாக்கினார். சிலரை தேவனின் மக்களைப் பற்றி அக்கறைகொள்ளும் மேய்ப்பர்களாக்கினார், சிலரை போதிப்பவர்களாக்கினார்.

Thiru Viviliam
அவரே சிலரைத் திருத்தூதராகவும் சிலரை இறைவாக்கினராகவும், வேறு சிலரை நற்செய்தியாளர்களாகவும், ஆயர்களாகவும், போதகர்களாகவும் ஏற்படுத்தினார்.

Roman Transliteration
Maelum naam anaivarum thaevanutaiya kumaaranaip pattaுm visuvaasaththilum arivilum orumaippattavarkalaaki, Kristhuvinutaiya niraivaana valarchchiyin alavukkuththakka poorana purusharaakumvaraikkum,

Ephesians 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

American Standard Version (ASV)
And he gave some `to be' apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Bible in Basic English (BBE)
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;

Darby English Bible (DBY)
and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers,

World English Bible (WEB)
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds{The word for "shepherds" (poimenas) can also be correctly translated "pastors."} and teachers;

Young's Literal Translation (YLT)
and He gave some `as' apostles, and some `as' prophets, and some `as' proclaimers of good news, and some `as' shepherds and teachers,

எபேசியர் Ephesians 4:11

மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

And	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
gave	ἔδωκεν	didōmi	THEE-thoh-mee
some,	τοὺς	ho	oh
	μὲν	men	mane
apostles;	ἀποστόλους	apostolos	ah-POH-stoh-lose
some,	τοὺς	ho	oh
and	δὲ	de	thay
prophets;	προφήτας	prophētēs	proh-FAY-tase
some,	τοὺς	ho	oh
and	δὲ	de	thay
evangelists;	εὐαγγελιστάς	euangelistēs	ave-ang-gay-lee-STASE
some,	τοὺς	ho	oh
and	δὲ	de	thay
pastors	ποιμένας	poimēn	poo-MANE
and	καὶ	kai	kay
teachers;	διδασκάλους	didaskalos	thee-THA-ska-lose

Tags மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்

Ephesians 4:11 in Tamil Concordance Ephesians 4:11 in Tamil Interlinear Ephesians 4:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4

எபேசியர் 4:11 படம்

Cross Reference

Jeremiah 3:15
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

2 Timothy 4:5
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

Ephesians 3:5
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

Ephesians 4:8
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

Romans 10:14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

2 Chronicles 15:3
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Acts 21:8
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Revelation 21:14
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Hebrews 5:12
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

Romans 12:7
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Jude 1:17
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;