எபேசியர் 3

Ephesians 3:3 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 3:3
அதென்னவெனில் புறஜாதிகள் சுவிசேஷத்தினாலே உடன் சுதந்தரருமாய், ஒரே சரீரத்திற்குள்ளானவர்களுமாய், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர் பண்ணின வாக்குத்தத்தத்துக்கு உடன்பங்காளிகளுமாயிருக்கிறார்களென்கிற இந்த இரகசியத்தை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தி அறிவித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அது என்னவென்றால் யூதரல்லாதவர்கள் நற்செய்தியினால் உடன்பங்காளிகளுமாக, ஒரே சரீரத்திற்கு உரியவர்களுமாக, கிறிஸ்துவிற்குள் அவர்பண்ணின வாக்குத்தத்தத்திற்கு உடன்பங்காளிகளுமாக இருக்கிறார்கள் என்கிற இந்த இரகசியத்தை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தி அறிவித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தனது இரகசிய திட்டத்தை எனக்குத் தெரியும்படி செய்தார். அதை எனக்கு காட்டினார். நான் ஏற்கெனவே அதைப்பற்றி விளக்கமாக எழுதியுள்ளேன்.

Thiru Viviliam
அந்த மறைபொருள் எனக்கு இறை வெளிப்பாட்டின் வழியாகவே தெரியப்படுத்தப்பட்டது. அதைப்பற்றி நான் ஏற்கெனவே சுருக்கமாக உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.

Roman Transliteration
Athennavenil purajaathikal suviseshaththinaalae udan suthanthararumaay, orae sareeraththirkullaanavarkalumaay, Kristhuvukkul avar pannnnina vaakkuththaththaththukku udanpangaalikalumaayirukkiraarkalenkira intha irakasiyaththai avar enakku velippaduththi ariviththaar.

Ephesians 3:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

American Standard Version (ASV)
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

Bible in Basic English (BBE)
How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,

Darby English Bible (DBY)
that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly,

World English Bible (WEB)
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

Young's Literal Translation (YLT)
that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few `words' --

எபேசியர் Ephesians 3:3

அதென்னவெனில் புறஜாதிகள் சுவிசேஷத்தினாலே உடன் சுதந்தரருமாய், ஒரே சரீரத்திற்குள்ளானவர்களுமாய், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர் பண்ணின வாக்குத்தத்தத்துக்கு உடன்பங்காளிகளுமாயிருக்கிறார்களென்கிற இந்த இரகசியத்தை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தி அறிவித்தார்.

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

How that	ὅτι	hoti	OH-tee
by	κατὰ	kata	ka-TA
revelation	ἀποκάλυψιν	apokalypsis	ah-poh-KA-lyoo-psees
he made known	ἐγνώρισεν	gnōrizō	gnoh-REE-zoh
unto me	μοι	moi	moo
the	τὸ	ho	oh
mystery;	μυστήριον	mystērion	myoo-STAY-ree-one
(as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
I wrote afore	προέγραψα	prographō	proh-GRA-foh
in	ἐν	en	ane
few words,	ὀλίγῳ	oligos	oh-LEE-gose

Tags அதென்னவெனில் புறஜாதிகள் சுவிசேஷத்தினாலே உடன் சுதந்தரருமாய் ஒரே சரீரத்திற்குள்ளானவர்களுமாய் கிறிஸ்துவுக்குள் அவர் பண்ணின வாக்குத்தத்தத்துக்கு உடன்பங்காளிகளுமாயிருக்கிறார்களென்கிற இந்த இரகசியத்தை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தி அறிவித்தார்

Ephesians 3:3 in Tamil Concordance Ephesians 3:3 in Tamil Interlinear Ephesians 3:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 3

எபேசியர் 3:3 படம்

Cross Reference

Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

Romans 16:25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

Galatians 1:12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Acts 22:17
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

Colossians 1:26
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Ephesians 1:9
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

Ephesians 3:4
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Acts 26:15
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

Romans 11:25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Acts 23:9
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

Ephesians 1:17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

Galatians 1:16
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

1 Corinthians 2:9
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.