Numbers 34:3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the utmost coast of the salt sea eastward:
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்திரம் துவங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரம்வரை இருக்கும்; கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி துவங்கி உங்களுடைய தென் எல்லையாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தெற்குப் பக்கம் ஏதோம் அருகிலுள்ள சீன் பாலைவனத்தின் ஒரு பகுதியைப் பெறுவீர்கள். உங்களது தெற்கு எல்லையானது கிழக்கே இருக்கிற சவகடலின் கடைசியில் தொடங்கும்.
Thiru Viviliam
உங்கள் தெற்குப் பகுதி சீன்பாலை நிலத்திலிருந்து ஏதோமின் ஓரமாகச் செல்லும். அதன் எல்லை கிழக்கில் உப்புக் கடலின் முடிவிலிருந்து துவங்கும் பகுதியாகும்.
King James Version (KJV)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
American Standard Version (ASV)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Bible in Basic English (BBE)
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,
Darby English Bible (DBY)
Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward;
Webster’s Bible (WBT)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
World English Bible (WEB)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Young’s Literal Translation (YLT)
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;
எண்ணாகமம் Numbers 34:3
உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்தரம்தொடங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரமட்டும் இருக்கும்; கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி தொடங்கி உங்கள் தென் எல்லையாயிருக்கும்.
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
| וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM | |
| פְּאַת | pĕʾat | peh-AT | |
| נֶ֛גֶב | negeb | NEH-ɡev | |
| מִמִּדְבַּר | mimmidbar | mee-meed-BAHR | |
| צִ֖ן | ṣin | tseen | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY | |
| אֱד֑וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME | |
| וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לָכֶם֙ | lākem | la-HEM | |
| גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| נֶ֔גֶב | negeb | NEH-ɡev | |
| מִקְצֵ֥ה | miqṣē | meek-TSAY | |
| יָם | yām | yahm | |
| הַמֶּ֖לַח | hammelaḥ | ha-MEH-lahk | |
| קֵֽדְמָה׃ | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
Cross Reference
Genesis 14:3
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Ezekiel 47:13
Thus says the Lord GOD; This shall be the border, whereby all of you shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Exodus 23:31
And I will set your bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and you shall drive them out before you.
Joshua 3:16
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Joshua 15:1
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
Ezekiel 47:8
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Ezekiel 47:18
And the east side all of you shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
Tags உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்தரம்தொடங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரமட்டும் இருக்கும் கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி தொடங்கி உங்கள் தென் எல்லையாயிருக்கும்
Numbers 34:3 Concordance Numbers 34:3 Interlinear Numbers 34:3 Image