Numbers 22:20
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call you, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto you, that shall you do.
Tamil Indian Revised Version
இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடம் வந்து; அந்த மனிதர்கள் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால், நீ எழுந்து அவர்களோடு கூடப்போ; ஆனாலும், நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமட்டும் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அன்று இரவு தேவன் பிலேயாமை நோக்கி, “மீண்டும் தங்களோடு வரும்படி உன்னை அழைக்க அந்த மனிதர்கள் வந்திருக்கிறார்கள். நீ அவர்களோடு போகலாம். ஆனால் நான் சொல்வதை மட்டுமே நீ செய்ய வேண்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
கடவுள் இரவில் பிலயாமிடம் வந்து அவரிடம், “இந்த ஆள்கள் உன்னை அழைக்க வந்தால் நீ எழுந்து அவர்களுடன் போ; ஆயினும் நான் சொல்வதை மட்டுமே நீ செய்ய வேண்டும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
American Standard Version (ASV)
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men are come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.
Bible in Basic English (BBE)
And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.
Darby English Bible (DBY)
Then God came to Balaam at night, and said to him, If the men have come to call thee, rise up, [and] go with them; but only what I shall say unto thee shalt thou do.
Webster’s Bible (WBT)
And God came to Balaam at night, and said to him, If the men come to call thee, rise and go with them; but yet the word which I shall say to thee, that shalt thou perform.
World English Bible (WEB)
God came to Balaam at night, and said to him, If the men are come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that shall you do.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God cometh in unto Balaam, by night, and saith to him, `If to call for thee the men have come, rise, go with them, and only the thing which I speak unto thee — it thou dost do.’
எண்ணாகமம் Numbers 22:20
இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: அந்த மனிதர் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால், நீ அவர்களோடே கூடப்போ; ஆனாலும் நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமாத்திரம் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்.
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
| וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| אֱלֹהִ֥ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בִּלְעָם֮ | bilʿām | beel-AM | |
| לַיְלָה֒ | laylāh | lai-LA | |
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| ל֗וֹ | lô | loh | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לִקְרֹ֤א | liqrōʾ | leek-ROH | |
| לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA | |
| בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| ק֖וּם | qûm | koom | |
| לֵ֣ךְ | lēk | lake | |
| אִתָּ֑ם | ʾittām | ee-TAHM | |
| וְאַ֗ךְ | wĕʾak | veh-AK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֲדַבֵּ֥ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE | |
| אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| תַֽעֲשֶֽׂה׃ | taʿăśe | TA-uh-SEH |
Cross Reference
Numbers 24:13
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD says, that will I speak?
Numbers 23:26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
Numbers 23:12
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
Numbers 22:35
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.
2 Thessalonians 2:9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Hosea 13:11
I gave you a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Ezekiel 14:2
And the word of the LORD came unto me, saying,
Isaiah 37:29
Because your rage against me, and your tumult, has come up into mine ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
Psalm 81:12
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
Psalm 78:30
They were not cut off from their lust. But while their food was yet in their mouths,
Psalm 33:10
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of no effect.
1 Samuel 12:12
And when all of you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, all of you said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
1 Samuel 8:5
And said unto him, Behold, you are old, and your sons walk not in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Numbers 23:16
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
Numbers 23:5
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus you shall speak.
Tags இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து அந்த மனிதர் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால் நீ அவர்களோடே கூடப்போ ஆனாலும் நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமாத்திரம் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்
Numbers 22:20 Concordance Numbers 22:20 Interlinear Numbers 22:20 Image