Matthew 26:4
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவைத் தந்திரமாகப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனை செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அக்கூட்டத்தில் இயேசுவைக் கைது செய்யத்தக்க வழியைத் தேடினார்கள். பொய் கூறி இயேசுவைக் கைது செய்து கொலை செய்ய திட்டமிட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
இயேசுவைச் சூழ்ச்சியாய்ப் பிடித்துக் கொலை செய்ய அவர்கள் கலந்து ஆலோசித்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
American Standard Version (ASV)
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Bible in Basic English (BBE)
And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
Darby English Bible (DBY)
and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;
World English Bible (WEB)
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill `him’,
மத்தேயு Matthew 26:4
இயேசுவைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
| καὶ | kai | kay | |
| συνεβουλεύσαντο | synebouleusanto | syoon-ay-voo-LAYF-sahn-toh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| κρατήσωσιν | kratēsōsin | kra-TAY-soh-seen | |
| δόλῳ | dolō | THOH-loh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀποκτείνωσιν· | apokteinōsin | ah-poke-TEE-noh-seen |
Cross Reference
Genesis 3:1
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, has God said, All of you shall not eat of every tree of the garden?
Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Matthew 12:14
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Matthew 23:33
All of you serpents, all of you generation of vipers, how can all of you escape the damnation of hell?
Acts 7:19
The same dealt subtlely with our kindred, and evil pleaded our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
Acts 13:10
And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent misled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Tags இயேசுவைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்
Matthew 26:4 Concordance Matthew 26:4 Interlinear Matthew 26:4 Image